-
Come, therefore, I will send you to Pharaoh, ] and you shall free my people, the Israelites, from Egypt."
故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来“
-
I actually think there's something to be said for the fact that if your a company, let's say, starting up,
我其实觉得这应该使人关注，如果你的公司，也许在创业的阶段，
-
Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?
是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式
-
The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?
弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么“
-
I think the media can show us what's happening, and we can relate to those people.
媒体能够让我们看到外面的世界，从而使我们了解到那些贫困中的人。
-
And Balzac, to go back to Balzac, he put it the way Parisians view the provinces, and this is still the case.
而巴尔扎克,讲回巴尔扎克,他使巴黎人对乡下产生先入为主的印象,这种印象一直保持到现在
-
that doing meditation actually literally transforms our brain, making us more susceptible to positive emotions and more resilient in the face of painful emotions.
多少人知道，冥想能转换我们的大脑思维，使我们更容易感染到积极情绪,在面对痛苦时更坚强。
-
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人,的教室来上这种课。
-
Your gut's unable to function in the normal way, and so you get severe diarrhea.
使肠道不能正常工作,这时人就得了严重的腹泻
-
The passions that incline men to peace, Hobbes writes, are fear of death.
霍布斯写到，对死亡的恐惧，使人趋向和平。
-
It just surprised everyone so it was not a repeat of this.
它使所有人惊讶,所以它不是这次危机的翻版。
-
These are spelled out in Leviticus 18 and Leviticus 20, those two chapters. Besides defiling the sinner, moral impurity symbolically defiles various sancta, especially the sanctuary, but also God's name and also the Holy Land itself.
这些都在《利未记》十八章和二十章里讲清楚了，除了玷污人使人变得有罪，道德上的不洁从象征意义上玷污了各层圣所，尤其是最外面那层圣所，同时也玷污了上帝的名字,和“圣地“这个名字。
-
And that is one force towards kindness.
这是使人向善的力量之一。
-
But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.
不过,那些在伦敦的豪华宴会上,目睹他大快朵颐的人评价说,他脸部的抽搐使其面目扭曲
-
Discussing this game raised not just each person's sophistication, but it raised what you know about other people's sophistication, and you know that other people now know that you understand how to play the game.
对这个游戏的分析,不仅让每个人都更老练了,也使你们更了解别人老练的程度,并且你知道别人知道,你知道如何玩好这个游戏
-
Compare after 30 or 60 seconds with the person next to you and see if before I reveal the answer we can't get everyone on to the exact same page.
和你身边的人比较30到60秒钟,看看是否在我揭露答案之前，我们不能使每个人,得到一个完全相同的页面。
-
So if the landscape invites him to grow as an imaginative person, the social world he lives in, this episode signals to us immediately, will never live up to that imagination.
假如生活氛围使他,成为一个充满想像力的人，那么他所处的社会就是这一时期，这会让我们马上感到，那种想象永不可能成真。
-
So where the original personality theory said,same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.
所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。
-
So, the problem we have to solve to help people like MikeIs to find ways to cause those parts of cortex to develop properly when they are children or have them re-learn as adults.
因此，我们要帮助像迈克这样的人解决的问题,就是找到他们在儿童时期使,这些皮层进行发展,或者成年以后再学习的方法。
-
It can be very stressful especially because we don't get cell phone reception down there.
这可以使人很紧张，尤其是因为在地铁站我们的手机没信号。
-
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
她使黑色的雾气笼罩自己,并对所有驱逐她的人,出卖她的人施以诅咒
-
Moses holds out a rod during battle in order that Israel prevail over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败,敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
-
.. So for most people it was prohibitively-- We're talking in today's prices, roughly speaking.
所以这会使大多数人望而却步-,我以现在的物价水平做参照，大概而已。
-
It is speech that allows a sharing in these qualities that make us fully human.
是辩论能力使促成这些特质的分享,且让我们成为完整的人。
-
So rational choice in this case, people not choosing a dominated strategy; people choosing a dominant rational choice can lead to outcomes that - what do Americans call this?--that "Suck."
理性的选择,即本案例中人们不去选择劣势策略,反而选择优势策略,使总结果变得,美国人怎么说的,"糟糕"
-
Another category of difference would be religious believers versus non-believers, non-members of the community. In some religious traditions, ideas of caste and social location make certain people very different in terms of the understanding of human equality.
另外一类区别在于,信仰者和非信仰者也就是，非宗教团体成员之间，在有些宗教传统中，种姓和社会地位,使一些人显得非常不同,这从他们对人的平等的理解可以看出来。
-
The way to do terrible things--One way to do terrible things is to lose yourself so you're not an individual anymore but another way to do terrible things is so that the person you're doing it to isn't an individual.
使人变坏的其中一股力量,就是抹杀自己的个性，你不再是自己,而使人变坏的另一股力量,就是抹杀你行恶的对象的个性。
-
I'm very sorry -- we're turning you into the people who do understand these.
非常对不起--我们使你们变成了,能够理解这些的人了。
-
And you must know, as I looked on, I saw those men in a short time make the former democracy " look like a golden age."
而我一路看来，所见这些人在短期内的作为,似乎使旧民主,看起来像是进入了全盛时代“
应用推荐