You've had a hard life. That hard life, you think, is really what made you into the writer you are.
你的生活很艰难,你觉得正是那种艰难让你成为了作家。
So it's like you don't really feel like the broader aspect of university life in Spain whereas here you do.
所以你在西班牙没法真正体验更丰富的大学生活,但是你在这里可以
As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.
你将会看到,你通过它展现,你生活中的方方面面。
Hence, some of the characters in books through whom you had glimpsed life's possibilities were fellow Americans of yours.
所以你要借助,书中的东西和角色,来表达生活的可能性。
So, for a lot of aspects of your life you only get feedback when you're good, when you do something good.
在你生活中很多时候,通常你收到评价,都是你做得好,或者你做了好事时。
But if you contemplate your own way of thinking about what you're supposed to be doing with your life.
如果你以自己的思维方式沉思,为了生活你应该去做什么
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
首先我们得到生活内容的部分总和;,然后再添加你活着的额外分数。
But I would say - I would agree with you - but I would add that for me, good religion and good art - I like this idea -- are as real as life itself.
我同意你的观点,但我还想加一点,对我来说,好的宗教和好的艺术,应该和生活一样真实,我喜欢这个理念。
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时,你会想要去解决它。
Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.
如果你将之延展到科学或者实践或者其他什么,你那是你自己的生活追求。
The psychoanalysis is about basically understanding mostly through the subconscious: that's how you understand it; that's how you improve the quality of life.
精神分析学主要通过潜意识分析:,它决定你的理解;,决定如何改善生活。
Yes. I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
是的,我认为如果你生活在社会中,就不可能完全拥有自主权,因为你不能无视其他人的存在。
Yeah, so for example, you get exposed to-- before there was a vaccine your brother or sister had chickenpox, and so you got exposed to chickenpox naturally through your contact with them.
举个例子来说,如果你生活在这样的环境里,兄弟姐妹们还没接种疫苗就得了水痘,而你通过与他们相接触,在自然情况下接触到了水痘病毒
You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.
你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人,生活在完全不同的气候,制度,以及政治环境里的人来分摊。
You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.
如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要
If you didn't come to New York, maybe you'd live in Puerto Rico. What would your life be like?
如果你没有来纽约,或许你会住在波多黎各。那么,你生活会怎么样?
If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.
如果你生活在马太的时代,你会觉得这些非常熟悉,比如国王沿着星星指引从远方而来,那说明有伟大的人物出生了。
You have to remain celibate and, as we will see in the coming week, this is important to Milton. You have to remain sober, and you must eat vegetarian .
你必须独自生活,我们会在下周看到,这对弥尔顿很重要,你必须保持冷静,你还必须吃素。
If you want to live a life where you spend lots of money on fancy things, you can do that.
如果你想过花大笔钱买奢侈品的生活,你也可以那样做。
to know a bit more of the history of the place you're living in than if you weren't before.
让你更多地了解关于你生活的地方的历史。
You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.
你会发现,即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度,你还得和自己战斗,几乎是和自己抗争,这样你就会有种强烈的欲望,要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。
It was very well received. You decided, "for my next project I am going to write about my life." You've had a hard life, by the way.
你决定:,“我的下一本书要写我的生活”,顺便提一下,你的日子很贫苦。
And you'll use each of those smiles at different points in your day and in your life.
你可以用其中的任意一种,在你生活的不同日子,不同情形下。
So if you really want class to make a difference in your life, it's up to you.
所以如果你真的想通过这门课改变生活,一切取决于你。
.. How valuable-- how well off you are, how valuable your life is, is a function of the contents, the pleasure and the pain.
生命的价值-,你有多幸福,你的生活有多少价值,是生活内容的函数,即快乐与痛苦的函数。
You're going to have your own people working it, and bringing it up to you themselves.
你需要自己的人来为此耕作,为你提供生活所需
And some of this important to your health and well being-- certainly to health and well being of populations, so we need to know these.
有的知识对于你的健康和生活,对于人们的健康和生活当然非常重要,所以我们必须了解
My advice for our young philosopher, or for any young students is to think about the kind of life you want to live and how it can advance the values that are most important to you.
我建议这些年轻的哲学家们,也建议所有的大学生,来思考一下你真正希望的生活,想一想这种生活将如何深化,对你来说最重要的价值观。
Life will become meaningful as a function of your pursuit rather than you're expecting some objective validation because the world is what the traditional, particularlly traditional religions view said it was. Go ahead.
你的生活会因为有所追求而变得有意义,而不是去期待一些客观实在的好处,因为世界就如传统宗教,所定义和限定的那样,你继续说吧。
And I hope those values will be ones that include trying to make your life into something that improves the world for others as well.
我希望这些价值观,能够让你的生活方式,改善世界上其他的人的生活。
应用推荐