-
Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.
主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。
-
You can answer to this question, someone says, "Well, what are you doing? Are you still here at school?"
当有人问你，“嗯……你在做什么呢？你还在学校吗？”你就可以回答了，
-
Suppose you are moving after five years, you took out a thirty-year mortgage and you're moving after five years.
假设你已经偿还了五年贷款,你的贷款总期限是30年,你已经还了五年
-
Please raise your hand and the teaching fellow will bring it to you If you don't have the syllabus.
请举手示意我,研究生助教会发给你,如果你还没领到教学大纲的话
-
So if you haven't already, just glance at the person next to you, or say hello if you don't know them.
如果你还没有做好，那就看看你旁边的人,如果你不认识他们就跟他们打个招呼。
-
Instead, right off the bat you have some stupid number and you are dragging that through the calculations.
相反，在交卷时，你得到一些愚蠢的数字,并且你还把它用在整个计算中。
-
You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?
前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？
-
But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.
你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。
-
It is "you are ill because you don't have enough health in your life, " because you are not pursuing those things that make you healthy".
它说的是,“你生病了，是因为你还不够健康，因为你不去追求那些让你健康的东西。
-
Your steering wheel works, so you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track killing the one but sparing the five.
而你的方向盘还没坏，只要你想，就可以把电车转到侧轨上去,牺牲一人挽救五人性命。
-
There are still other antiques or works of art there that you haven't bought.
我这还有一些古董和艺术品,你还没有买下呢。
-
I know this might be changing the game a little bit, but if you ever expected to play the same game with the partner you have more.
我知道这可能会稍微改变点这个博弈,但是如果你认为以后你还会,和你的对手进行相同博弈
-
So then to encourage you to "Pump up your room" they had music playing and this is the kind of music that they had on that flatbed truck.
然后还鼓动你去"律动你的房间",他们还放着音乐,这就是他们在那辆卡车上播放的音乐类型
-
You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.
你会发现，即使你可以忽略,其他人对你及你的生活的态度，你还得和自己战斗，几乎是和自己抗争，这样你就会有种强烈的欲望，要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。
-
it was reversible, so you can give people money and take it away, and you could actually scale the amount of money, so it makes a very handy experimental tool.
这个过程是可逆的，这样你可以给人钱，然后拿走，而且你还可以积攒钱，这就让钱成为了一种非常有用的试验工具。
-
But you don't yet have these big state structures.
但你还没有见过这样的大国家结构
-
And when you walk out today and you go through Woolsey Hall, if you haven't done this before, that that's full of the names of Yale College men who have died in war.
如果你还没穿过华西大厅话,当你走出教室,穿过那的时候,那里布满了阵亡的耶鲁大学生的名字
-
You make a life plan, what you want to accomplish in your life, and well, obviously enough, some of us will die too soon, not just in terms of, "oh, well, life still could've had good things," but too soon in terms of you didn't get where you wanted to get in terms of your life plan.
比如你订了一个一生的计划，写下你一生想实现的事情，显而易见我们中有些人会死得太早，死得太早并不是说，生活还有美好的事情“,死得太早是因为,你还没有实现你的人生计划。
-
And then they have like, you can bring your binoculars or the telescope thing where you look through.
你还可以带上你的双筒望远镜，或是使用公园里的单筒望远镜，仔细欣赏风景。
-
You've all been immunized for Hepatitis B, would you be happy to hear that that's where your Hepatitis B vaccine came from?
你们都对乙型肝炎具有免疫力了,如果你知道你的乙型肝炎疫苗,是从何而来的话,你还会高兴的起来吗
-
He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."
他说“史蒂夫，你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户，你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“
-
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。
-
You also need to bring a calculator, we'll be solving problems that involve calculations.
你还需要带一个计算器，因为我们会需要解一些涉及计算的题目。
-
And there are different studies, some of them asking, "Who do you want to marry?" Other studies, ?" "Who do you want as a mate? Who do you want as a sexual partner?"
还有些其他研究会问…,“你最想和谁结婚？“还有些问…,“你想和谁做朋友？和谁做性伴侣“
-
Well, one of the greatest philosophers I ever read was Aristotle and I think his Nicomachean Ethics, if you read it, makes a great deal of sense -where you live with this golden mean but at the end use your intellect.
我所了解的哲学家之一是,亚里士多德，我觉得他写的《尼各马克伦理学》,非常有意义，如果你读一读的话你就会发现这一点,-在读这本书时你与他的中庸之道同在,但最终你还需动用你的智慧。
-
Because it says, your program will still give you a value, but it may not be what you intended, and you can't always tell, and that may propagate it's way down through a whole bunch of other computations before it causes some catastrophic failure.
因为这意味着，你的程序依然会返回一个值，但是这个值可能不是你想要的，你可能还分辨不出来，而且这种情况会传播,结果会沿着正果计算过程传播下去,直到产生一个灾难性的错误。
-
You talked about dialog. Is there anything else about the style that you noticed? Yes.
你刚提到了对话，你还注意到了,其他关于风格的东西吗，是的。
-
And you need to think about how sophisticated do they think that you think that they are at playing games and so on.
你还需要考虑到他们认为,你认为他们认为你在博弈时有多老练
-
If you're a serious chess player, you might study some of the great games of chess history.
如果你是一名严谨的棋手,你可能还会研究国际象棋史上最伟大的棋局
-
You can take everything from the last ten years of 3.091 and make it microdots.
你还能包含3。091最近十年的内容,然后把他做成微点。
应用推荐