-
Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"
我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“
-
So if you want a real milk to drink, go to the cow and tell, "Give me fresh milk."
所以，如果你想喝真正的牛奶了，就去跟牛说，“给我点儿新鲜牛奶吧。”
-
And it's worse still-- Of course,if you don't share the intuitions that I just-- I was being honest with you.
更糟的是-,如果你跟我有同样的直觉-,我说的都是实话。
-
So you're telling me about this program: They're the only institution in America, there has an actual credited program which produces Muslim chaplains.
刚才你在跟我谈到这个项目：,他们是美国唯一的一所,培养穆斯林教士的有学分的项目。
-
I guess when you put markets on it that doesn't sound like public finance but, even so, it could.
我想当你用到“市场“二字时,听起来跟公共财政就是两码事了,尽管如此，两者仍有关联。
-
So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.
你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。
-
Please don't anybody tell me late - any time after today you didn't know when the mid-term was and therefore it clashes with 17 different things.
所以以后千万别跟我说,你不知道什么时候期中考试,然后还在考试那天安排大一堆事儿去做
-
What I hope will happen is for you to come and say, " rather than "thank you for teaching me", something you would say " "thank you for reminding me of something that I've already known".
我所希望发生的是你过来跟我说，不是说“谢谢你教了我，之类的话,而是“谢谢提醒了我一些我熟知事情。
-
and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.
他在我跟你说的祖卡列特也打过球，我猜我因为这个喜欢他。
-
But things which were at rest will move at a constant velocity, opposite of the velocity that you have relative to me.
这些静止的东西都在匀速运动,方向正好跟你相对我运动的速度方向相反
-
Let me tell you a little bit about the classroom.
我再跟你说说教室里的情况吧。
-
Going forward I like to talk with you about health reforms Talk about two aspects of reform one what do you think are the most important reforms that we as a nation need Secondly what is politically and socially feasible doable, achievable?
接着说,我想跟你聊聊医疗改革,谈谈改革的两个方面,一方面，您认为,我们国家,最需要进行改革的是什么,其次，从政治方面,和社会方面而言,什么是可行的,可做的，可是实现的？
-
And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."
你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”
-
In fact, I got the music that you told me you liked, and it's going to play it all night long.
事实上，我找到了你跟我提过你喜欢的音乐，一整晚都会放哦。
-
You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?
前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？
-
If I'm described as somebody who drinks too much, you might think he's an alcoholic.
如果有人跟你说我经常喝酒，你就会想“他真的是个酒鬼”
-
Maybe you jump the head as I told you to do.
不如直接跳到头吧,像我跟你说过的
-
I think there's the old saying, "You can't run before you walk." and I think it's basically the same thing about writing.
有句俗话叫，“你不能未立先走。”我觉得写作跟这个是一个道理。
-
I want you to know if there is ever anything you want to say, you can be honest.
我想让你知道，如果你有任何事想跟我倾诉，你都可以诚实地跟我说。
-
Sure. I'll tell you more my feelings on them because I don't know the specifics,
当然了。我会更多地跟你谈谈我对这个的感受，因为我不知道细节，
-
I mean, I can tell you about something really cool that I recently read in Herodotus,
我是说，我可以跟你说说我最近读希罗多德读到的很酷的东西。
-
If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.
如果你跟我不一样，没有同样的直觉，那也许你没有什么问题。
-
I think part of the message here is that... I want to mention just one more, I'm afraid we're out of time But believe it or not, I could talk to you for another 24 hours.
我觉得需要传达的信息是。。。,我想要再次重复一遍，我担心时间不够了,信不信由你，我可以跟你再聊,24个小时。
-
Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.
当然我接着要跟你说的是,不是说你就是,犯错的那个人。
-
You go to a bank and say, I want to borrow to refinance my mortgage, which is due now.
你去跟银行讲,由于现在的处境,我想再申请已到期的抵押贷款
-
Because I don't understand it, and let me tell you mine."
因为我不明白，我跟你说说我的观点“
-
Now, you might say, "I could be a poet and what does that have to do with finance?"
也许你会问,我想做个诗人,这跟金融有关系吗
-
I don't recall having shared my love of pizza with you before, but there it is--two favorite things I love--love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是--我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
-
But you know I expected you to be different".
不过你跟我想象的不太一样“的话。
-
When I was a student here at Princeton, graduating, if you told me I was going to have any one of those three jobs at some point of my career, I would consider that an extraodianry stroke of good luck.
在我还在普林斯顿上学的时候，毕业的时候如果你跟我说,我将在职业生涯的某一点,拥有这三个职位中的一个，我就会觉得简直是,太幸运了。
应用推荐