-
So any time in a molecular orbital diagram you draw in orbitals, you need to draw the corresponding molecular orbitals.
任何时候你在分子轨道图里画轨道，你都要画出相对应的分子轨道。
-
you are going up against the most, whole population trying to get the same job even if it's a dishwashing job.
你要和多数人竞争，因为所有人都在努力找工作，哪怕只是个洗碗的工作。
-
When you want a point particle, if you wake up and find a point particle on your bed, what's your reaction?
当你想要一个质点,想当你醒来时发现一个质点在你的床上,你是什么反应
-
In general, good programming style says you put in comments that are going to be valuable in helping you as a reader understand what's going on inside of the code.
通常来说，优秀的编码风格意味着,你要放进去的注释,在帮助代码阅读者,理解代码内部,是怎么工作的。
-
So Julius Caesar--if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.
所以恺撒。。。如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。
-
So you see a problem like this in the real world; you see a problem on campus you might want to solve.
在现实生活中你会遇到这样的问题;,在学校里看到这种问题时，你会想要去解决它。
-
Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.
假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事
-
So that is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
因此在那里,你要面临波斯帝国的强权,当然不适宜建立希腊殖民地
-
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
你要把边界,设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分,要么少一部分。
-
When you understand a sentence I said you have to have the capacity to understand a sentence even if you've never heard it before.
当你在理解我所说的一句话时,你必须要拥有理解这句话的能力,即使你在之前从未听到过这句话
-
Of course, before doing so, he says, "you must call him first a tyrant."
当然，在叛乱或是弑君之前，你得确定你要诛杀的是一位暴君“
-
When the temperature gets above the level you want it to be.
就在当温度超过你想要的温度时
-
Your future is up. Everything you want is up.
你的未来在上面，你所要的一切都在上面。
-
And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.
亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。
-
I just wanted to point out that although you see these chlorine atoms in these drugs, in fact, I don't think I've ever seen an acid chloride in a final pharmaceutical product or drug that we take, and the reason is because they're so reactive that you wouldn't want to have that in something you digest.
我只是想指出一点,那就是尽管你在这些药物中看到了氯原子，实际上，我想我从来都没有在一个,成品的药用产品或者药物中见到过酰氯，这原因是因为它们太容易反应了,你不会想让它们出现在你要消化的东西中。
-
But if you're going to have a big old fort, and you're going to have lots of cannon that you hope to use against your craven, reptile enemies that would want to get in your way, you've got to have people to try out the cannon.
如果你想攻占一个大型的旧式堡垒,你必须要有很多大炮,来对付那些缩在城堡中的敌人,还需要很多士兵来操纵这些大炮
-
Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,
又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，
-
You have to put a citation in there so that people know that you're not trying to plagiarize it,
你要在文中标明引用，让人们知道你不是想要抄袭，
-
But 00:55 you stop and we will have people collect them either down here or at the back.
但是在00：55你要停下来，我会找人收卷的,在这儿，或者在最后面。
-
You're wasting your time asking somebody like me.
你要想问我那些,就是在浪费时间
-
So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.
所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为
-
And those are two things that you'd like to do with every looping construct you write: you'd like to be able to assure yourself that they will always terminate, and then the second thing you'd like to do, is to assure yourself that it does give you back a reasonable answer.
就是现在我有了能去检查程序,是不是做了正确的操作的能力：,这就是你们在写每个循环程序的时候,都要注意的两个事情：,第一件事情是要确保程序可以终结，第二件你要做的事情,就是要确保程序返回了正确的答案。
-
So, I congratulate you of being here in this class, MIT this is really good solid foundation for whatever you go on to do, here at MIT.
所以我要恭喜来上这课的每一位同学，这确实是你要在,学任何东西的基础。
-
If you were searching for unique populations of cells within the bone marrow what tools would you use to look for them?
如果你要在骨髓中,找一组特定的细胞群,你用什么工具来找呢
-
The overall conclusions are that, with respect to asset allocation, you want to create an equity-oriented diversified portfolio.
总而言之,在资产配置方面,你要创造一个股权导向的多元化投资组合
-
And the thing you should notice here is that it's doing a lot of the same things over 2 1 and over again. So, for example, we'll see 2, 1 2 1 here. And 2, 1 here.
在这里你要注意的是,它不断在重复同样的工作,例如我们看这里的1,还有这里的。
-
Well, you got to realize that much of the time, until the phalanx breaks, there's not a lot of killing that can go on.
你要知道,在方阵被打乱前的大部分时间里,不会有太多的伤亡
-
What's your plan for measuring acceleration if some little thing is moving?
如果某个小物体在运动,你要如何测量加速度
-
In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.
事实上，这里有一个与犹太律法相关的意象，犹太律法传统,描述了这段时间中，上帝和摩西又一次谈话，上帝说：“听着，在我们两个人中间，当我吹热风，你要吹冷风，当我泼热水，你要泼冷水，当你泼热水的时候，我们泼凉水,我们将一起应付各种情形。
应用推荐