There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.

也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You know, really, just kind of, you know, with your head up, just looking at everything so big.

当你抬起头时，你看到的所有东西都是如此地巨大。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

So as the particles on the disk that get the current in the read/write head moving put together millions of these magnetized segments and you've got a file.

通过读写头你就可以得到每个粒子的极性,如果把这些上百万粒子的信息,汇聚要一起就够成了一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, imagine the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward you might remove the heavy collar.

所以，想象这头猪带着很重的项圈,作为对这头猪向前走的奖励,你可以把项圈拿掉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you say, "Push the elephant," you want to push it in a particular way?

你刚才说,"推那头大象",你想用什么特别的方法来推吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you go back to this particular graphic, the interesting thing is how have humans changed and what are they like now.

如果你回过头来看这张图,思考人类是如何演化的,现在又成为什么样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I will tell you that a good programmer, at least in my mind, may actually go back and modify the pseudo code as they realize they're missing things, but it's easier to do that when you're looking at a simple set of steps, than when you're in the middle of a pile of code.

至少我认为是这样的，如果他们发现遗漏了,一些步骤的话会,回过头去修改伪代码,但这当你面对一些大致的步骤时,这个过程就会比,面对一堆代码要简单的多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To understand India's economic growth acceleration you really have to go back about 25 years.

想要了解,印度经济的腾飞,你真的必须回过头,从25年前观察起。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Frat life is pretty huge at UCLA for mainly your first 2 years

CLA的兄弟会生活将在你头两年的学生生涯占很大一部分，

大学篮球的人气 - SpeakingMax英语口语达人

In Genesis 3:15, God says to the snake: "I will put enmity Between you and the woman, ; And between your offspring and hers; They shall strike at your head, And you shall strike at their heel."

创世纪》第三章第十五节，耶和华对蛇说：,我要叫你和女人,彼此为敌，你的后裔与女人的后裔也彼此为敌;,她们要伤你的头，你将伤她们的脚跟“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so what you want to do, basically drawing upon the law of effect, is reinforce the pig for doing good things.

你所要做的就是，应用效果律，强化这头猪做出的令你满意的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The pig is going to do some things you like and some things you don't like.

这头猪会做些令你喜欢的事情,也会做些让你不满的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Her name is pronounced Cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, Cansu being our head TF.

她的名字叫Cansu，她会很感谢你,因为你跟她打招呼的时候，记住了她的名字，顺便说一下，Cansu是我们的TF头。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if you do that over the fullness of time, your reinforcement and punishment will give rise to a pig who walks forward.

如果你长时间的这么做，你的强化和惩罚,就会使这头猪形成向前走的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, you reinforce the pig for walking forward and you punish the pig for walking backward.

那你就对这头猪向前走的行为给予强化,如果它向后退，你就惩罚它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Pulling this lever or pushing the button would actually rotate the paper enough so that you'd be on a new line and it would also move the little imprinting head that prints the letters of the alphabet and such all the way to the left.

拉杆或按下按钮会让纸翻一下,这样你就能在新的一行上打字了,同时移动打印字母的,压印头,这样也能移到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.

最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Conversely, if you get an answer and it doesn't seem to make sense, then you've got to go back and ask, am I violating some of the assumptions, and here you will find the assumption that the particle had that acceleration a is true as long it's freely falling under gravity but not when you hit the ground.

反过来说,如果你得到一个结果,发现似乎是错的,那么你就应该回过头来问问自己,我是不是违反某些前提了,这个模型中,你就发现,只要质点在重力作用下自由下落,质点具有加速度a的前提是正确的,但是落地后就不成立了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

他更不是在说,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,说“做的好，非常棒，我为你自豪“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out that if you start learning a language, a second language is where most of the work's been done, within the first few years of life you're fine.

如果你在出生的头几年里开始学习一门语言,非常努力地学习了第二门语言,那么你一切正常

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I could -- and the hint here is that looks like you probably do want to use CS50's library because I've included the so-called header file for it.

所以我可以--这里的提示看起来好像,你可能的确想使用CS50的函数库,因为我包含了所谓的头文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选