But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.

当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, the first application tends to not be quite as exciting as, for example, all the other organisms people have put it in since then you can have flies, you see transgenic mice that are glowing green with this GFP.

现在看来，第一个应用不像之后,其它放入一些生物一样激动人心,你可以用苍蝇，你可以看到发绿光的转基因老鼠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The toxoplasmosis rewires your brain and it makes you less afraid of cats.

弓浆虫会影响你的大脑,减少你对老鼠的恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what you can see here is in green are the mouse cells.

你现在看到的绿色部分,就是老鼠细胞老鼠细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Even if you come home about two or 2:30 in the morning near our apartment you can still see rather large rats dashing across the street; some of them look so bloated they look like sangliers, or wild boar, which you can see occasionally in parts of rural France.

如果你是在凌晨两点或两点半回家,在你家附近,仍会有来回乱窜的特大号老鼠,你偶尔可以在法国的乡下看到,一些老鼠大得像野猪

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

and you can see the electro going to those rats' brain.

而且你能看到，电板插入了这些老鼠的脑中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选