-
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way.
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。
-
And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."
你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”
-
This is one of his friends: "'Sal, where did you find these absolutely wonderful people?
他的一个美国朋友说：,“’萨尔，你在哪里碰到了这么有意思的人？
-
And if you're working with your friend, you can tell him or her whatever you're thinking and it's not going to offend him or her and they'll probably comprehend it similarly to how you imagined it in languages that really are a perfect idea of transmission vehicle.
如果你跟朋友一起工作，可以把所思所想都说出来,而不会冒犯他,朋友会以类似的方式,去理解你想象中的事物,语言并不是完美的,思想传导载体。
-
And you're looking at some of the buildings and some of the foods and you say to your friend,
你正在翻阅一些那里的建筑和美食，你跟你的朋友说，
-
if your friend asked to borrow $100 from you, ... you would probably not say-- you might actually put interest on this person, so you could say, alright, I'll do it with 5% interest, pay me back in a year.
你的朋友向你借100美元，你可能不会说-,你可能会对他收取利息，因此你没准会说，好吧，我要收5%的利息，一年之后连本带利还我。
-
When you bring a group of your friends back to your house, you're expecting to have a good time, : and your grandparent is there and says, "Oh, it's so good to see a bunch of young people.
当你带着,一群朋友回家，想要狂欢一下，但你的祖父母在家并说，“噢！看到一群年轻人真好。
-
And your friend is saying, "Oh, I'm so glad to be here." "This is so beautiful, so glorious."
你的朋友说，“哦，我真高兴能来这儿。”“这里这么漂亮，这么气势恢弘。”
-
You said you have a friend who's an artist. Have you ever bought one of their paintings?
你说过你有个朋友是艺术家。你买过他们的画吗？
-
So you say to your friend, "Okay, I'll watch. I'll watch your kids. I'll watch them."
所以你跟你朋友说，“好吧，我会去的，我会照看你的孩子的。”或者“我会照看他们的。”
-
And your friend is saying, "Oh, you know, I remember those years, they were so great."
你的朋友说，“哦，你知道么，那些日子我都记得，真是美妙的时光啊！”
-
Well, your friend says actually because you're the one who wants to pet the dog,
因为你是那个想要去摸小狗的人，这时你的朋友就会这么说，
-
And you could tell that friend that's what the other friend said as well.
你也可以告诉他，你那一个朋友就是怎么说的。
-
If you're discussing this colleague with another friend, you can tell your friend,
你正和另一个朋友讨论这个同事，你可以跟你的朋友说，
-
You could explain your dilemma and then look at your friend and say,
你可以解释你进退两难的困境，然后看着你的朋友说，
-
And your friend is saying, "This is going to be a huge night."
你的朋友说，“今晚肯定是个不眠之夜。”
-
And you're talking over it with your friends and your friend says,
所以你就跟你的朋友谈了谈这事，你的朋友说，
-
And your best friend is saying, "Oh, we fight a lot."
你的朋友说，“哦，我们经常吵架。”
-
And then your friend says, "I wanna order three milkshakes."
这时你的朋友说，“我还想再点三个奶昔。”
-
Yes, I would say, make friends with everybody you meet.
是的，我想说，和你遇到的每个人成为朋友吧。
-
You said your friends were visiting you from Denmark.
你说过你的朋友从丹麦来看望你。
-
You look at your friend and you say,
你看看你的朋友说，
-
You can look at your friends and say,
你可以看着你的朋友们，说，
-
You can turn to your friend and say,
你可以对你朋友说，
-
that your friend says, "I wanna introduce you to Earl. Earl is great. Earl is so amazing."
你的朋友说，“我想介绍Earl给你认识。他是个不错的人，他可有才了。”
-
You can turn to your friend at the movie theater and say, "I can't help but cry."
你可以跟在电影院的朋友说，“I can't help but cry.”
-
You can say to your friend "Oh, it's like an apple."
你可以跟你的朋友说，“Oh, it's like an apple.”
-
You look at your friend and you say, "Don't go there!"
你看着你的朋友，说“Don't go there！”
-
Let's say you are looking through a photo album with a friend and she says,
假设你正跟一个朋友一起翻看一本相册，她说，
-
And finally this friend says.. let's say the friend's name is Earl.
终于有一天，你的朋友说……假设那个朋友的朋友叫Earl。
应用推荐