-
If you really want to be obnoxious, you can do this because really these operators just undo themselves, right?
如果你的确有点反感，你可以这样做,因为这些操作符可以撤销它们自己，对不？
-
you are concerned because you have a cold and you need to go work and you want to be seen.
你有点担心，因为你有点感冒，但还是得上班，而你想尽快让医生检查一下。
-
You wait for the pig to do something that's halfway close to dancing, like stumbling, and you reward it.
你等到猪的动作有点像跳舞，比如它摇摇晃晃的，你就奖励它。
-
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you read it and you said, "Gee, he really isn't saying that.
如果你差不多猜出了他要说什么的话,你可能会有点沮丧，如果你读这篇文章，就会说：“哎呀，他不是这个意思。
-
If you were the only guy with wheels on your suitcase, people would think you look a little odd.
如果你是唯一一个箱子上带轮子的人，人们可能会觉得你有点古怪。
-
And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.
实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。
-
In both movies, Magnificent Amberson and Citizen Kane, that sort of tragedy that changes the past. Now you have the reality which is sort of bleaker.
在两部电影中，《安巴逊家族》和,《公民凯恩》，都有种悲剧的概念,改变了过去，现在你觉得,现实有点黯淡。
-
So it's got to look at least somewhat like the missing friend.
所以它必须有点像你想念的朋友
-
But nowadays, it's a horse, but in the end, if you're going to treat it as a point particle, it seems to me to be a real waste.
但是如今,一匹马,到最后,如果你仅把它当做一个质点来看,对我来说似乎是有点太浪费了
-
I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.
我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了
-
I was kind of skeptical because, you know, you just hear about how bad it is and how sketchy but,
我有点怀疑，因为你知道，总是能听说交通多么不完善，
-
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
-
That's illegible, but what it says is rational and knowledge that other people are rational.
这也是有点拗口,但他的意思就是,理性的你知道呢的对手也是理性的
-
Because the condition of the amplifier this morning, you can't hear what that is.
因为今天早上功放有点问题,你没法听清到底是什么
-
You could argue that both sides had essentially the same kind of oligarchies.
你就可以看出他们双方,都有点寡头主义本质
-
It depends on like, depends a little bit on like if you have time to take a class or so.
这要看，这有点要看你是不是有时间上课。
-
Fourth floor is the quiet. You go into it and it's like, so silent. It's kind of scary.
四楼是安静区。你进去就觉得好寂静。有点吓人。
-
So you get kind of ripped off a little bit, and there's a lot of people who are not too happy about that.
所以，你有点像是被敲诈勒索了，很多人对此很不满。
-
Let's say, the lottery is happening and you want to buy a ticket, and you're not sure.
假设你看到有彩票，你也想去买一张。但是你有点拿不定主意。
-
Say for example, your spouse suggests that you go out for dinner but you are so tired.
例如，你的另一半提议你们出去吃晚饭，但是你实在有点累了。
-
And when you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff,
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车，
-
You could tell your colleague instead of asking him directly which might be a little inappropriate,
如果不想过于直接地问他，因为这可能有点不合适，你可以这样问你的同事，
-
It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.
他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。
-
Now, this looks a little scary at first, but this is actually just another statement of the obvious.
起初你可能会觉得这有点儿不可思议，但显而易见，其实还有，另一个声明。
-
OK. The suggestion was radio waves are a bit like the forms.
好，你是说无线电波,有点像形式。
-
If you think of these kind of like trays in a cafeteria, right, that are kind of upside down, and by default, they're stacked from the floor on up and up and up.
如果你想象这种自助餐厅的托盘，对的，那有点混乱的，默认的，它们从地板开始往上堆起来。
-
Now, this becomes a little bit of one of those motherhood and apple pie kinds of lectures.
现在，这课开始有点像,那些母亲叫你做苹果派的课程了。
-
It kind of works, but it wobbles, especially if you're hurrying to catch your airplane.
应该能滑动起来，只是有点不稳，尤其当你赶飞机的时候。
应用推荐