-
These are poems, in other words, that come with little labels to tell you what they mean and what they're about.
这些都是，换句话说,是用小的标记来告诉你,他们是什么意思，他们是关于什么的。
-
In fact, when you walk in, you know, and say, "Oh, I'm here to visit so and so..."
事实上，当你走进去，然后说“我是来这儿拜访某某人……”
-
We're going to talk about how they're prepared, but it's a preparation that is intended to stimulate your immune system.
我们会讲它们是如何做准备的,它通过刺激你的免疫系统来进行准备
-
It comes from the fact that velocity is a vector and you can change your velocity vector by changing your direction.
其原理就是,速度是矢量,你可以通过改变方向来改变速度
-
That's where the new language is going to come from, and you can see how Sal assimilates that on page 35.
新的语言就是从这些而来的，在35页你能看到Sal是怎么吸收这些语言的。
-
And he quite correctly, because he's more senior than I am, more experienced than I am, said it's actually a good thing.
你可以用加法来加浮点数，他很明显是正确的，因为他比我年长些，比我更有经验些。
-
Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.
无私得自己都没意识到,对，没有意识到那些钱，但最重要的是，要思考你对什么充满了激情,因为如果你做的是你爱做的事，钱跟着就会来。
-
Then you could also think about whether there are changes that could be made to improve diet.
然后,你也可以想想是能否做些改变,来改善食谱
-
Are you saying that taxing Michael Jordan, say, at a 33 percent tax rate for good causes to feed the hungry is theft?
你是说按33%的税率向乔丹征税,来支持公益事业，解决温饱是盗窃行为吗？
-
It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you.
重点是，你要为自己负责，因为没人会来帮你。
-
You don't publish results that you stole from others and represented as your own.
不用发表你从其他人那偷来的结果,而当成是自己的。
-
And maybe your name is Britney and you're a singer.
可能你是布来妮，是个流行歌手。
-
So that's just a little bit of a check for yourself, and it should make sense because what you're doing is you're calculating the difference between energy levels, so you just need to flip around which you put first to end up with a positive number here, and that's a little bit of a check that you can do what yourself.
所以你们总要确保括号，离得这项是正的，这是你们自己,可以做的检查，这事很有道理的，因为你们做的是计算能量差,所以你需要调整顺序来保证一个正数，这是你们自己可以做的检查。
-
If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.
如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。
-
There're also changes of what you can teach, extends what you can teach, because you can get to concept which are really quite sophisticated that you will never teach it at the introductory level, because the math is the least that you can make it quantitatively, because you have a visualization that shows physically what's going on.
同时这也能改变,教学内容，你能教授的程度，因为你可以定义,那些通常很难的,你在入门阶段都不会遇到的,抽象阶段，因为数学是你最不能,用定量手段来解决的，因为你有一个直观过程,知道什么正在进行。
-
and it's really a really wonderful pattern. Because it's something that you can express so many different things.
它们都是非常棒的句型，你可以用它们来表达多种多样的事情。
-
Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.
然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。
-
Let's look at how you work as the president's gatekeeper.
现在我们来看看,作为总统的主管你是怎么工作的。
-
You're a Swedish. What part of Sweden are you from? I know that Stockholm is in Sweden.
你是瑞典人。你从瑞典哪里来？我知道斯德哥尔摩在瑞典。
-
I mean, you've been banging on that pen for a long time and I don't understand why.
我是说，你一直用那支笔敲来敲去，我不明白为什么。
-
So if what I'm going to do now is scary, come and see us and we'll deal with it.
如果我接下来的计算对你来说是天书,过来找我吧,我来帮你想办法
-
Now, recruiting is tremendously important because you need to have a certain number of settlers to make the settlement viable.
招募是极其重要的,因为你需要有一定数量的移民,来维持居住地的运转
-
If I gave you the location of a particle as a function of time, you can find the velocity by taking derivatives.
如果我给出物体的位移是时间的函数,你可以通过求导来得到速度
-
Two more--yeah-- artificial pancreas - now how are you thinking that might work?
再来两个,人造胰腺,你认为它是如何工作的
-
And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.
我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。
-
So for example, I can say, what are all the methods associated with the number,or the integer 1?
所有与数字，或者说整数，相关联的方法是哪些？,你可能已经认出一些来了？
-
So it doesn't make sense to just use a number 'cause you wantthis character to collect something from here or here,or there.
仅仅使用一个数字到处去收集,是没有意义的，因为你想要这个东西,来收集这里的还有那儿的信息。
-
So, I congratulate you of being here in this class, MIT this is really good solid foundation for whatever you go on to do, here at MIT.
所以我要恭喜来上这课的每一位同学，这确实是你要在,学任何东西的基础。
-
So if you wanna do something conditionally, you generally needs to ask the question, is the following true or false.
假如想在一定条件下做一件事情，你需要判断下这个条件，来看看条件是真还是假。
应用推荐