-
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
-
Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...
至于我能给真正想学的人一些什么建议，学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......
-
So the test on the left, you'll remember, was the one with test one, I believe, was the uniform distribution, and test two is the Gaussian.
所以左边的测试，你得记得就是均匀分布,而第二个测试是高斯分布。
-
the Bank of England would say you've got to keep a deposit with us " otherwise we'll destroy you.
英格兰银行将会对你说,“你得在我们银行付保证金,不然我们将毁灭你。
-
And if you're not prepared to believe it, it looks as though you've got to give up on the personality view.
如果你无法接受这个观点，那看来你得放弃人格理论的观点了。
-
To fill this culture dish with inner ear cells you would need the equivalent of 40 experimental animals.
用内耳细胞填满这个培养皿,你得需要四十只试验动物。
-
Yeah. There are many, many lab times and you have to go to the website for the lab.
实验室有很多的开放时间,你得去实验室网站上看看
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
Of course, before doing so, he says, "you must call him first a tyrant."
当然，在叛乱或是弑君之前，你得确定你要诛杀的是一位暴君“
-
You have to know how it came to be.
你得知道它是怎么来的。
-
That would be a very straightforward functional way to do it, but you could imagine that that's very labor intensive because you've got to separate each individual cell, and you've got to nurture it and then keep track and study what it becomes.
这是一种非常直截了当的有效方法,但你能想象这得耗费海量的人力,因为你得分离每一个细胞,并进行培养,然后还得追踪和研究它们的变化
-
If you put Beta and you're paired with Alpha, you'll get a C and your pair an A.
如果你选β你对手选α,你得C你对手得A
-
So you have to think, first of all, what you want the best for yourself, and in food , in other things, too.
你得考虑，首先，你自己最想要的是什么，在食物和其他方面。
-
You know, someday you have to pay the bill, and there's no plan for paying the bill.
你知道，总有一天你得付清这些帐单，但没有支付的计划。
-
You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.
你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。
-
What they have to do in order to feed the population, you have to have more land.
要怎么做才能养活这么多的人呢,你得有更多的土地
-
You've got to learn to crawl before you learn to run.
在你学会跑之前你得学会爬。
-
So you want to ask yourself why that's so.
所以你得问自己为什么是这样。
-
You have to deliver it on your promises.
你得信守诺言。
-
When that was the case if you wanted fast food you had to at least spend the calories to get out of your car to walk into the place to buy the fast food.
那个时候,如果你想吃快餐,起码你得花力气打开车门,走进快餐店购买食物
-
So you'll just got like to look around and after a couple of times you come here,
你得四周看看，多转几次，
-
Okay. Good practice for writing is, you have to create something as a habit.
好的。好的写作练习方法是你得培养一个习惯。
-
You have to exclude those causes that generate moral hazard problems for the insurance to work; otherwise, the whole system will fail.
你得将一些,有可能会产生道德风险的情况,排除在外;,否则，整个保险系统就失效了。
-
Consequently, you have to be clever about it.
因此你得放聪明点。
-
Mr. Carl Icahn: Alright, you have patience now it's a year later and we'll see what happens now.
伊坎先生：嗯，你得有耐心,那件事情发生了一年了，我们都知道现在的情况。
-
Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.
现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。
-
Whatever it is, you've got to learn to transform them, but I won't do them.
不管是什么,你得学会换算,但我就不去做了
-
So if you're taking... so you have to make sure that whenever you take land that there is enough left for other people to use... - Right.
所以。。。你得保证,占有土地时，要有足够剩余,留给其他人，-对。
-
You have to inject it multiple times because the first blip that you get in immune response is not very high, you have to boost and often you have to boost again in order to get a high enough response to be protected.
你必须得进行多次注射,因为第一次注射,无法使免疫系统产生强烈反应,你得要增强免疫,通常还得再增强一次,以使反应足够强烈,从而起到保护作用
-
So what it does is: the more you do this, the more you practice,
所以它的作用是，你做得越多，你练习得越多，
应用推荐