As far as my work was concerned, he said, "Go ahead. Everything you do is great."

只要我一有工作，他就会说，干吧，你做的事都是了不起的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So things you should do in life: read Shakespeare and see a soccer game.

你这辈子该干的两件事是,读莎士比亚的书还有去看场足球比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And so the big issue is -- this is what you must never do, but this is what you got to do if your phalanx is broken.

所以现在的大问题是,这也许是你在战场上永远不能做的事,但你在方阵被打散时不得不这么干

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now you can do anything you like with the text.

你现在可以拿文章干任何你想干的事。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If the other guy doesn't tidy up, you're best off not tidying up either, because the last thing you want is to be tidying up for the other guy.

如果别人不打扫,你最好也别打扫,因为你最不想干的事,就是为别人打扫卫生

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选