-
Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.
我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。
-
But I think the more you meet people, here it's, the more you say hello, the more it's familiar.
但我想，你见的人越多，你说的“你好”越多，你就会越发熟悉这一切的。
-
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？
-
Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.
最后我要说的是：,如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。
-
In fact, once you think about it, and not all that long, you can see the answer's got to be no.
事实上,只要你想一想,不用太久,你就会知道答案是否定的
-
then what you have is a carbon in the middle with three hydrogens around it, and then it can only be bonded to one other thing.
那么你就会有一个碳原子在中心,三个氢原子围绕着它，那么它只能再和一个原子成键。
-
If you can do that well, no matter where you are in the org structure, no matter where you are in the company or organization, you're going to succeed because you're paying attention to the smallest things.
如果你在这方面可以做得很好，不管你在这个组织机构的哪里，不管你在公司或是组织的哪个位置，你就会成功，因为你,注意到了细小的东西。
-
But really, some of them become very apparent and when you look at them you can understand.
但有些公司的情况却会变得很明显,当你考察他们的时候你就会明白。
-
As Hanson points out, look at the difference between this and previous ways of working the soil.
正如汉森所指出的那样,比较此方式和旧有耕作方式的不同你就会发现
-
And you got to come to your mortality So you got your history.
然后你就会面临死亡,你有你的过去伴随着你。
-
Whereas the--if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
无论哪里,如果我将第九交响曲的,节奏单挑出来,你就会发现贝多芬这里,仅仅是一个个升或降的音阶,这是级进的典型例子
-
Then you find that you have to apply minimum force.
你就会发现,所需外力有最小值
-
Come prepared and you will do fine.
来时要准备好，你就会做的很好的。
-
The more, you know, noes you get, then you're probably going to get a yes any, sometime soon.
你得到的“不”越多，你就会得到“是”了，有时候这很快就会发生。
-
You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.
你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。
-
You take that plasmid; you put in the micro-organism you're going to make many,many copies of that plasmid.
你把一个质粒放进微生物体内,你就会得到,很多很多质粒的拷贝
-
When we start writing code, you're going to see that difference, but for now, don't worry about it, I just want to plant that idea.
当我们开始写代码的时候，你就会看到区别了，但是现在别担心，我只是想让你们初步有个印象。
-
If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.
如果一个不纯洁的东西--看这里，这些重叠的单词，假设这两个单词,突然跑到这两个的上面，这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。
-
Sure enough what you see very quickly emerging is new entrants entering the market to say, hey these firms are restricting their quantities, we can get in there and make money.
不久你就会发现有大量的新兴公司,进入了这个领域,他们发现先入公司在限制产量,就也进入行业来赚钱了
-
And you hear all sorts of different languages if you just stand here for five minutes.
如果你站在这儿五分钟，你就会听到各种不同的语言。
-
And as we will get to - when we get to the lecture on language, this is not conscious.
等我们讲到语言的时候,你就会明白，语言理解是无意识的。
-
I have the skeletal structure written up there, I've written it twice and you'll see why in a minute.
我已经把它的骨架结构画在上面了，我画了两遍，等会你就会知道为什么。
-
Just by putting money into a broadly diversified portfolio of stocks you would have gotten 3,077 times your money.
仅仅将钱投资于,一个多样化的普通股组合,你就会获得本金的3077倍
-
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean,erased soul,you see that survival wasn't really everything you wanted.
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
-
Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.
最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。
-
We don't know the time and we don't know how high it's rising so you can ask, "How am I supposed to deal with this problem?"
我们既不知道时间,又不知道最高点的高度,那你就会问了,这道题该怎么做呢
-
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。
-
We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?
如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？
-
The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.
运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去
应用推荐