So this project was, let's see if we can detect any alpha particles by making a detector that swings around.
当你是本科生的时候,你们的导师会派一些,你们看上去很傻的工作,给你们干,现在这个工作就是。
So if you just automatically type your essay, your tutor will ring the American word
所以如果你自动输入你的论文,你的导师会圈出美式的单词,
If the recitation instructor feels that there was an oversight then the recitation instructor will recommend that you come and see me and I will change the grade.
如果导师发现,有什么的话导师然后就会,通知你叫你来,我这我会更正你的成绩。
What would you do if your professors told you that all the time?
若你的导师一直那样教你你又会怎么做呢
You didn't have to go to some fancy school if you were a czar, to be a czar in training. You had tutors as all these folks did.
如果你是沙皇,你不需要读什么贵族学校,沙皇太子有私人导师,所有的太子都有
And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."
于是我就去和我导师说:,“我在高中学过化学,我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“
So it's the combination of critical thinking, and the fact that you have such good access to professors, who you could really talk to, that as a very, very young person, had a huge impact to me.
总的来说,批判性思维,以及拥有,好的导师,一位你可以真正与之交谈的导师,对于当时非常年轻的我来说,影响巨大。
I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.
事实上,我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的,大学牧师,基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动,我们相互斗争,我们一同前进。
and all my tutors hate it if you put American spellings.
我的导师们很讨厌你用美式拼写法。
Talk to either your recitation instructor, come in and talk to me.
可以和你的背诵导师,也可以来我谈话。
The first thing you do, please talk to your recitation instructor.
第几间你要做的事是,和你的导师好好谈谈。
应用推荐