And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret. Are you listening to me?

然后他对弗兰尼说：,我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and they kind of told him, "No, you're little strange."

他们也对他说，“不，你是个小怪才。”

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

His grandmother is washing him and his brother in the tub, and she's washing his butt, and he says to her, "When you're finished, kiss back there."

他祖母帮他擦屁股时，他兄弟也在浴缸里，他对祖母说，：,“洗完澡你要亲我的屁股，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What did you tell my son ? to make him bring homeless man into my house?

你对我儿子说了什么,让他把一个流浪汉带回家？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Right? But he says, "You know what? That is well nigh impossible.

对吗？，但他说，你知道吗，这近乎不可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said to the dentist just out of curiosity can you tell me what the price of gold has ? what it's been doing lately?

他对牙医说，只是出于好奇,你能告诉我金子的价钱是多少吗,最近价格怎么样？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The god says to him, "Here's what you need to do. You need to try the spirit of your men, and in that way to inspirit them to carry on until victory.

神对他说,"你需要尝试去鼓舞部下的军心,以此来激励他们坚持下去,直到取得胜利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."

他的父亲对他说,"我老是发现,你成天游手好闲,而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So you say to him, "Don't touch me."

所以你对他说，“Don't touch me.”

Don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So now, Achilles really blows his top and from the quarrel, and finally when he says, "Okay, if that's what you're going to do to me, I'm taking my armor and I'm going home."

这时阿喀琉斯已经忍无可忍了,最后他说,"如果你要这么对我,我就卸甲归田了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

if your friend asked to borrow $100 from you, ... you would probably not say-- you might actually put interest on this person, so you could say, alright, I'll do it with 5% interest, pay me back in a year.

你的朋友向你借100美元，你可能不会说-,你可能会对他收取利息，因此你没准会说，好吧，我要收5%的利息，一年之后连本带利还我。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sidney's talking about the various kinds of discourse: - divinity, hymnody, science, philosophy, history-- in other words, all the ways in which you can contribute to human betterment and human welfare. He says in the case of all but one of them, each discourse is a "serving science."

西德尼进行了很多方面的阐述：,神学，赞美诗，科学，哲学，历史-,换句话说，所有你能想到的,对人类福祉有益处的方式,他说这里面除了诗学，其他都是“服务性学科“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And he says to me, " "Tal, I hear you teaching a class on happiness."

他对我说，“Tal，我听说你教一门有关快乐的课程“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选