-
And then he says to Franny: "I'll tell you a terrible secret. Are you listening to me?
然后他对弗兰尼说：,我告诉你一个很可怕的秘密，你在听吗？
-
You can answer to this question, someone says, "Well, what are you doing? Are you still here at school?"
当有人问你，“嗯……你在做什么呢？你还在学校吗？”你就可以回答了，
-
Are you supporting your claims? If you have very few quotations, chances are you are not. So, think of this lecture, as I go through it, as a kind of model.
你在支持你的论点吗，你有没有引用，很可能你并没有，所以，把这节课，当做是个模式例子。
-
Do you think,Rochelle,it's a way of defending the appropriation of the land?
罗谢尔，你认为他是在为侵略土地而辩护吗？
-
You won't find these bugs in your handout, right?
你在你们的讲义上找不到漏洞对吗？
-
I guess some days at Yale can be very busy. Do you think those busy days happen a lot?
我想有时候在耶鲁会很忙。你觉得经常很忙吗？
-
You said you are from Mexico. Could you tell us some of the differences that you've experienced here?
你说你来自墨西哥。能说说你在这里感受到的不同吗？
-
Oh, at MIT, you mean? Yeah, well, so we number all our classes, too, or all our courses.
啊，你的意思是在麻省理工学院吗？确实如此，我们给所有的课程都编了号。
-
Can you tell us about some of the spare time activities that you can do in San Francisco?
你能告诉我们你在旧金山空闲时间都做什么吗？
-
I started thinking, you know what, the reason why in the United States we have such a problem,
你知道我开始想什么了吗，我在想为什么在美国我们会出现如此的问题，
-
Are you going to university just because you want to make a lot of money in that field?
你上大学是只是因为你想在那个领域赚大钱吗？
-
And we ask ourselves, ? would you want to live a life on the experience machine?
我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？
-
That would be putting it in a real frame and-- wouldn't that be more sensible, because you would be specifying the contract in real terms rather than money terms?
那样的话就是一种实物框架理念-,那样不是更合理吗，因为在你拟定合约时,会更倾向于用实物而非货币来计算？
-
Do you think that it is worthwhile to spend a great amount of money on prestigious products?
你认为在名牌上花大价钱值得吗？
-
You can stack these things in C. So if you want to do if - and then rather -- let me tweak this just so simplify -- if you want to stack these things and do this in one case or that in the other, can you stack them like this?
你们才可以在C语言中使用这些东西，所以如果你想做,-让我把这个弄得更简单点-,如果你想把这些代码堆集在一起，在一个情况中,或在另一个情况中处理，你能够像这样把他们集在一起吗？
-
Can you tell us about one of the stories that you've learned in your classics class?
你能跟我们说说你在古典文学课上学到的一个故事吗？
-
Are you lusting after me? How disgusting," because what I do is I take my own desires and I project it to others.
你在对我暗送秋波吗，太恶心了“,因为我这样说不仅满足了自我欲求,还把想法投射到别人身上。
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
On page 206, she says, well, "There you go sneering now!"
在206页，她说，“你又在嘲笑了是吗！“
-
Were the Greek colonies near Portofino where you could put in?
你认为在菲诺港附近有希腊殖民地吗
-
Was your office right next to the Oval Office?
你的办公室就在他的隔壁吗？
-
Can we get you to stand up .
你能站起来吗,你在两个麦克风之间
-
And you graduate after this term?
你将要在这学期后毕业是吗？
-
Can you explain to us about one of your best friends in New York City?
你能给我们讲讲你在纽约最好的朋友吗？
-
It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?
当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？
-
Then what do you think? Would it be morally justified then?
这样的话你会怎么想，这在道德上是正当的吗？
-
Well, right, but at some point - Don't you believe in, I mean, you say 80 percent, 10 percent majority.
相信，但某种程度上。。。，-你不相信民主吗，你在说80%，10%，那多数原则呢。
-
Are you sure you didn't want to do for i in range of list, rather than for i in list?
你真的打算这么做吗？你确定你不是,想在链表范围内定义i而不是定义链表i？
-
You know what that means when they're framed there on the wall with their coupons still attached?
你知道吗,当债券陈列在墙上,而息票还贴在上面的时候
-
There's no Geiger counter to tell you number 3 is nearby or someting, right?
没有盖革计数器来告诉你,数字3就在你附近，对吗？
应用推荐