-
You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.
你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。
-
It's a good time you are in college at university and you're almost done. You've finished your last class.
你在大学度过了一段美好时光，你快要完成学业了。你已经上完了最后一门课。
-
One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.
对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权
-
And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.
在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。
-
But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.
但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。
-
They don't ask you to just be humble and throw yourself on the ground and consider yourself as nothing compared to the god,or the gods.
希腊人不要求你表现得很谦卑,也不会把你一脚踩在地上,认为你与上帝或诸神相比一无是处
-
One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.
当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。
-
That means, if you are going in a plane and you throw something up in the air, it seems to be going up and down to you.
也就是说,如果你在飞机中,你向空中扔出一物体,它也许会相对于你上下运动
-
All right,so case number one.Here you are.
那么开始案例一，你在这里。
-
Okay. So that's the music. Now having done this setup, if you think about it, and think about the fact that what note symbol gets the beat in our course- quarter note, okay.
好,这就是音乐,做过这一套以后,如果你在思考,那么想一想,在我们课程中用来代表节拍的是什么音符,四分音符,好的
-
Some people have a reaction-- if you say you're taking a course in finance they think that maybe you're selling out or maybe you value money too much and that you should really be in some other field.
有些人的反应是...,如果你说你正在上一门金融课,别人会以为你在推销自己,或者你有些拜金,而你应该选择其他的专业领域
-
When transcription happens and it turns out that there's a whole biology associated with this, including molecules that are floating around inside your cells called transcription factors, and their job-- they are molecules that are about particular genes and what some of the sequences and are able to turn on those genes inside cells, to make them transcribe.
研究证明,当细胞转录时,还有与之相关的一整套生物机制在运作,包括一种在你细胞中飘浮着的,称为转录因子的分子,它们的工作就是,它们知道该转录哪一段基因,该转录哪一段序列,然后把这些细胞中的基因激活,进行转录
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
This is a very good way to explain what you are doing at a given moment in time.
这个句型可以很好地解释在某一时刻你正在做些什么。
-
And hopefully on your paper, I think I should probably re-draw mine here.
希望在你的纸上，我想我还是把我的在这再写一遍吧。
-
All right so roughly into the middle over too fast) roughly into the middle and at this point you realize what letter of the alphabet are you on?
好，先大致翻到中间,呵呵，你翻得也太快了些,在这一页,你看到了哪个字母？
-
Okay, so with your little clicker you can press one, two, three, or four depending on which one of these you believe is the case and let's see if the--if it registers.
拿着表决器的人可以,根据你认为的答案 在一到四中任一项,然后看看它是否注册了
-
So just to give an example, if he goes through the hard pass and you defend the hard pass, he loses one of those battalions going over the mountains and the other one because he meets you.
举个例子吧,如果入侵者与你在崎岖之途上狭路相逢,他在翻越山岭时损失一营,与你交战再损失一营
-
where you sit in a room and you're huddled over you know, whatever, you're just counting it over and over and over again.
你蜷缩在屋子一角，手旁一堆工作，然后你就在那儿一遍又一遍地计算。
-
In Houston, as with most other cities in this country, you need a car to get around.
像在这个国家的大多数其他城市一样，在休斯敦，你需要一辆车来帮助你到各处去。
-
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中,能做的事情,在另一种语言中也能做。
-
And you'll use each of those smiles at different points in your day and in your life.
你可以用其中的任意一种,在你生活的不同日子，不同情形下。
-
When you're driving in your car, there's a needle and the needle says 60; that's your velocity at this instant.
当你在开车时,有一根指针指着60,表示你这个时刻的速度
-
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up.
当你下输了一盘时,你也许会在心里记下,这次实在太糟糕了
-
So, you'd have a whole bunch of people selling securities down there and they could vacate quickly if the authorities challenged you.
接下来,你雇了一群人,在这间地下室里帮你出售证券,如果政府想要发难,他们可以快速撤离
-
If you were searching for unique populations of cells within the bone marrow what tools would you use to look for them?
如果你要在骨髓中,找一组特定的细胞群,你用什么工具来找呢
-
So, part of what goes on when you learn, is you have to learn the language --the phonemes that your language has.
因此你在学习语言时要做的一件事情便是,你必须学习你所学语言的各种音位
-
As I say in the textbook there, the beginning of the Beethoven Fifth is something like a musical punch in the nose.
正如我在课本里所说的,听到贝多芬的第五交响曲开始乐段,就像有人用音乐,在你鼻子上猛击了一拳
-
But immediately,very early, you start hearing the Greeks talk about the polis in terms that are more in your mind than in touch.
但是当你在很早的时候一听到,希腊人说到城邦这个术语的时候,你能立刻想到的就比你接触到的要多
应用推荐