-
And waiting for you across the street ultimately will be a whole lot of balloons, a whole lot of candy, family, friends.
最后在马路对面等待你的,是家人和朋友的鲜花和掌声。
-
And you're looking at some of the buildings and some of the foods and you say to your friend,
你正在翻阅一些那里的建筑和美食，你跟你的朋友说，
-
As you walk amid the buildings and trees, as you see your friends and classmates, allow these emotions to float through you, freely, lightly.
在你走在建筑物和树木之间时，在你看到朋友和同学时，让那些情绪流遍你的全身，自由地，轻盈地。
-
If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.
如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。
-
And she described it as, think of what it's like to have a really great conversation with a friend that you wish would never end, except God's this infinitely rich friend and so the conversation ends up seeming desirable forever.
她的描述是，想象一次精彩的促膝长谈,和某个朋友，你希望它永远不会结束，上帝是位极渊博的朋友,长谈似乎充满无限魅力。
-
Maybe you could be talking with another friend, who's very sad that the former friend is getting married.
可能你在和另一个朋友聊天，他对刚才那个朋友结婚的事感到难过。
-
I saw you at the CS50 Fair; you were with your friends, wearing a tight white polo looking hawt."
在CS50课堂上看见过你，你和你的朋友在一起，穿着白色紧身的保罗衫，很性感“
-
And it's really, the significance of advertising is getting friends to talk about a brand, right?
当你和朋友们聊起一个品牌的时候，广告的作用越来越明显了，不是吗？
-
And this happens right before you're about to go out to lunch with some friends.
你得知这消息后就和你的朋友们一起出去吃午饭了。
-
For example, let's say that you and your friend are walking down the city street.
例如，假设你和你的朋友正在街上走着。
-
and I can get tickets for you and whoever else is coming with you.
我能为你和跟你一起来的朋友买好票。
-
Do you have any good memories of the things you did with your friends?
你还记得和朋友们之间的事情吗？
-
your grandparent, your friends. And I would even say it's your birthday.
你的外祖父和外祖母，你的朋友们。让我们假设这是你的生日。
-
And you're at a fast food restaurant with your friend.
现在你和你的朋友又来到一家快餐店。
-
And you want to go meet your family and friends.
而你想去见你的家人和朋友。
-
Yes, I would say, make friends with everybody you meet.
是的，我想说，和你遇到的每个人成为朋友吧。
-
Could you talk about one of your best friends?
能不能和我们谈谈一位你最好的朋友？
-
How do you keep in touch with your friends?
你怎么和你的这些朋友保持联系呢？
-
Can you tell us about your friends?
能和我们谈谈你的朋友吗？
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
Would you spend more time hanging out with your friends?
你会花更多的时间和朋友一起玩吗？
-
If you want to spend time with a friend but you need to find out their schedule first,
如果你想要和朋友们一起玩，你首先得看一下他们的日程安排。
-
And you and your friend have noticed him. He's adorable.
你和你的朋友们都觉得他长得真可爱。
-
And you're just unconscious of how this happens but it's unpleasant and kind of frightening that this could happen, that this could apply to things like why you're now studying at Yale, why you feel the way you do towards your friends, towards your family.
你根本没有意识到知觉过程是如何发生的,但当你将无意识概念应用到很多事情中时,你便会感到不悦和恐惧,比如，你为什么会来耶鲁求学，你为什么会觉得应当这样，去对待你的朋友和家人。
-
So, the fact that you are similar to your friends at Yale might just be because you are close to your friends at Yale and people who are at Yale tend to be fairly similar to one another.
所以如果你和你在耶鲁的朋友相似,可能只是因为你们很相近,在耶鲁的学生彼此之间比较相似。
-
In order to attend, you must know the date and the time. You can ask your friend, "When is your wedding?"
为了能够出席，你必须知道具体的日期和时间，你可以问你的朋友，“When is your wedding？”
应用推荐