-
In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.
在前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学在那时候离开,如果你能尽量等到那个时候。
-
so you can meet other students, so you can get to know your way around the campus a little bit.
让你能见到其他的同学，可以熟悉一下校园。
-
Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.
在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。
-
Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?
如果要你和这个班上的某个同学结婚，那会是坐在你旁边的那个人？
-
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我对你们的一个要求是：,如果你不做，不参与的同学，请保持安静。
-
Yeah, so let's have the guy in the beard, but let the mike get to him. Yell out your name.
请那位留胡子的同学说一下,把麦克风给他,大声说出你的名字
-
We're looking for trends. Obviously, if your aggregate score is 75, you're passed.But, 0 I'm looking at what's going on in the vicinity of 50 because I don't think my point scheme is that accurate.
很明显我们在寻找发展动态，如果你的总分是75分，你就通过了，但是，我在寻找50分左右的同学的发展动态0,因为我不认为我的分值安排是正确的。
-
Man, you're going to really make me work here, I have no idea if I can get it that far, ah your friend will help you out. Thank you.
我不知道我能不能扔那么远，你的朋友会帮你的，谢谢！,那位同学完全正确。
-
But for those of you who raised your hand just tell me I mean why do you think--what makes you believe food can be addictive?
但那些举手的同学,请你们告诉我,你为什么觉得食物会上瘾呢
-
The final piece of advice, this is very important so please pay attention to this, which is, I ask you not to talk to your neighbors during lecture.
最后一点建议,很重要,请注意听好,我要求你们,上课的时候,请不要和你的周围的同学说话
-
Because everyone goes to late meal, so you see people you haven't seen in, like, months.
因为每个人都会参加迟到的一餐，所以你能见到你好几个月未见的同学。
-
You need to listen to what your classmates are saying and say why you disagree with them.
你需要去听你的同学在说什么,跟为什么你和他们意见不一。
-
I see. Then could you tell us about one of the most memorable students you've had?
我明白了。你能和我们谈谈令你印象最为深刻的一位同学吗？
-
So, I congratulate you of being here in this class, MIT this is really good solid foundation for whatever you go on to do, here at MIT.
所以我要恭喜来上这课的每一位同学，这确实是你要在,学任何东西的基础。
-
You've got to decide, all right? This is, you can talk to your neighbors, you know do a little bit of thinking. And I'm going to give you ten seconds to figure this out, what your vote is for that.
你们不能弃权，你们必须选择，好吗？,你可以和你附近的同学讨论,简单思考一下，我给你们十秒钟想想，你选择什么。
-
How many Islamic chaplains would you say there are in America, how long has this program been happening, and how many classmates do you have?
你认为在美国,有多少伊斯兰教的教士？,这个项目有多长时间了？,你又有多少同学呢？
-
But let me just ask you in the brown shirt, just curious, why do you think ? he is innocent and should be acquitted?
我想请问穿褐色上衣的同学，出于好奇,为何你认为他是无辜且应无罪开释？
-
Over there ... You turn on your radio, your car radio, to your FM classical music station and what number approximately would you go to?
那边的同学,你打开汽车里的收音机,调到古典音乐频道,然后你通常会调到哪个电台呢
-
Let's say that one of your classmates puts make up on all the time.
假设你有一个同学总是带妆出门。
-
if you’re curious what a friend from high school is up to.
如果你想知道你的高中同学过得怎么样，
-
You'll find that those events as they get approved and start getting proposed by your classmates, they'll start appearing on the calendar as well in their respective categories.
你将会发现随着那些事情渐渐被认可,你的同学也开始推荐它们，它们也将开始在日历,和各自的分类中出现。
-
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难,好吧，那不是你的错。
-
Once in a while you'll have to talk to your neighbor and say, "Can you please pass me my pacemaker that fell down?"
有时候你需要对你旁边的同学说,你能帮我捡一下我的心脏起搏器吗
-
You've got to put yourself in the shoes of your fellow classmen and figure out that they're not going to choose 67 and above.
你需要从你的同学的角度思考,明白他们也不会选择67及以上的数
-
What this means is that if you miss a class you need to get notes, and so you should get them from a friend or from the person sitting next to you.
这也就意味着,如果你落下了一节课,你就要看笔记,你可以向朋友或者身边的同学借来看
-
I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.
我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。
-
The task will be for everybody else to recognize and guess which one you're lying about.
其实同学的任务就是要认出,你哪个答案是撒谎的。
-
Let's have someone here. Can we have the guy in green?
找位同学来回答,绿衣服的你来答吧
-
Or, for that matter, if you've got some quick reactions or thoughts or responses to the arguments that I'm laying out and you want to share them with the class as a whole, then very much I want to invite you to do this.
或者，关于那一点，如果你很快有回应,以及关于那个争论的想法或者反应,那么我会敞开胸怀,如果你想和全班同学分享这个，我会非常想邀请你这样做的。
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
应用推荐