-
Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.
那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。
-
And you friend suggests you go to the movies but you really would not like to see a movie.
你的朋友提议去看电影，可你并不想去。
-
singsong You just say that, just say it like 21 times, and our group does this together.
吟颂符咒,你可以一直重复，二十几遍也可，我们小组成员常一起念。
-
You don't want to generate a lot of cells that just start killing every cell inside your body.
你可不会希望产生一大堆这样的细胞,在你体内大开杀戒
-
But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.
但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。
-
You find it in datable places and that's why we can give this some kind of date, such as in Egypt.
你会发现它属于一个可确定年代的地区,这正是可甄别此文明所属年代的原因,例如在埃及
-
You take notes any way you choose, but if you don't get anything on there it'll be available online.
你可以用自己的方式做笔记,但如果你不想记笔记,也大可直接下载课件
-
That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。
-
Well, you won't be surprised to hear it's the same solution. So let's look at that code.
好了，听到二者是一样你可别惊讶,让我们看看代码。
-
Well, you wake up in the morning and it is raining and being the conscientious and reliable young people that I know you to be, you probably forget to do it.
嗯，你早上醒来，并且在下雨,作为一个认真的，可信赖的年轻人,我知道你会这样做，你可能忘记了做。
-
If you're a fan of the neutral container theory, you won't have anything extra to add, because life per se is just a zero.
如果你是中性容器理论的粉丝，你就没有任何额外的东西可添加，因为生活本身等于零。
-
All right, you can't sue Yale later if you had a bad hair day.
发现你糟糕的发型可别起诉耶鲁大学
-
Well, you could short in the stock market, you could short $.50 worth of stocks and buy $1.50 worth of bonds and that would put you down here.
你可做空股票，卖空价值0。5美元的股票,购买价值1。5美元的债券,这样就落在这一点上。
-
No limits on how much you needed it.
你可尽情利用这些资源。
-
Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.
问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干
-
If you walk further down to the Strand, there's quite a lot of interesting things to do there.
如果你沿着河岸走远一点，那里有很多可做的事情。
-
As you can see, I work here in the Macombs Dam Park where the track is at.
正如你所看到的，我在这里的梅可姆公园工作，那条小路就在那儿。
-
The other two you know are stuff you can add, and you know where you're adding those things, because the particle has a head start.
另外两项是可加可不加的,而且你也知道这两项是怎么来的,因为质点运动是有起点的
-
Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.
你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。
-
I know that you're going to do a great job on this part. You are brilliant.
相信你一定会很好地掌握这个句型。你可棒了！
-
So there's always something for you to do if you have the time to do it.
所以你要是有时间，总是有事可做。
-
And she has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她马上得去赶飞机，你知道飞机在三个小时后就要起飞了。可她还在磨磨蹭蹭。
-
Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.
技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票
-
Either you believe, as our founding father said that we were endowed with them by our creator.
你可当做,像我们的国父说的那样,我们的个人权利 由造物主赋予
-
But at least it allows you to see how the body and the personality could come apart.
但至少可以让你看到,肉体和人格的可分离性。
-
But the problem is, when you make specific falsifiable predictions they don't always do that well.
但问题是，你所得出的这些具体而可证伪的预测,并不总是很准。
-
or sorry, you did choose to show up today, we'll understand, but please also understand that the TAs won't have a lot of patience with you if you're asking a question about something that was either covered in the readings, or covered in the lecture and is pretty straight forward. All right?
你确实决定了来上课，我们会理解你的，但是请明白,当你问了一个,既在阅读材料里,也在课堂上讲过的浅显问题时，助教们可没有太多耐心,接待你？
-
You also do walking meditation, you can do mantra meditation, you can do all sorts of meditations that can be seen as a step towards maintaining the state of mindfulness at all points of your daily life, which is impossible unless you're a monk for a very long time.
还有行禅，曼怛罗冥想，你可以进行各种冥想修行,都可被视为正迈向,在日常生活的每时每刻,保持警醒，这几乎不可能实现,除非你是修行多年的僧侣。
-
If you think back to New Haven in the 1950s or 1940s, or 1930s, a lot of the food, much more then is the case today, was grown locally and was sold in markets and so there might have been one person or one step that resided between you and your food.
若回顾上个世纪30到50年代的纽黑文,比起今天 很多的食物都是产于当地,然后拿到市场上去销售,你和你所吃的,食品之间可只隔着一个人或一道工序
-
So with problems at zero, ; which will be posted in two forms; PDF PDF for standard and PDF for hacker on cs50.net tonight, you will have the choice of implementing pretty much any scratch projects you can think of, and which subject to very few constraints.
对于问题集，我们提供了;,标准PDF以及可编程,今晚它们都会被放在CS50，net上，你可以选择任何,你想到的项目，范围不限。
应用推荐