The notion here is that you can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.

这里的概念是你可以通过,子问题的局部最优方案,得到全局优化解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.

你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.

所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So as the particles on the disk that get the current in the read/write head moving put together millions of these magnetized segments and you've got a file.

通过读写头你就可以得到每个粒子的极性,如果把这些上百万粒子的信息,汇聚要一起就够成了一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.

根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So really what we'll probably do is instead either give you the wavelength or the frequency and you'll go ahead and calculate the energy from there.

所以实际上我们可能的做法是,给你波长或者频率,然后你可以通过他们计算得到能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It comes from the fact that velocity is a vector and you can change your velocity vector by changing your direction.

其原理就是,速度是矢量,你可以通过改变方向来改变速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is boring. In fact, you can do some nice things to prove what is the class of functions you can compute with straight-line programs, and what you'd see if you did that is, it's not particularly interesting.

这很无聊，实际上，你可以通过做一些很有趣的事情,来证明你可以通过直线程序,来做很多功能，但是你也看到我们之前讲过的了，这不太有趣。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You get these plots by taking the wave function times its complex conjugate and operating on that.

你也可以得到这些，通过波函数乘以,其共轭进行如上操作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, you can imagine a great artist like Picasso turning the sexual energy into his artwork.

你可以想象像毕加索这样的艺术大师,通过绘画来释放他的性能量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or,for example,let's say you're Cher and you're getting in to your early sixties and you really can't hit that high note anymore; you can get electronically that particular sound to be enhanced.

或者，例如，让我们说你是雪儿和你回到六十年代初期,而你真的弹不出那么高的音;,你可以通过特定的电子声音来加强。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What the clicker is is a little device that will allow you to enter responses to questions that will then get entered into my computer and we can show immediate poll results from the class.

表决器是一种小型设备,你可以通过它回答问题,这些答案会传进我的电脑,我们就可以迅速地得到投票结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can do that by gently adding heat and making it basic, but you make the two DNA strands separate.

你可以通过逐渐加温并使之碱化的方法,使双链DNA解旋

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it was voice-activated, so like, if you yell, it would like start blowing bubbles.

但是它是可以通过语音控制的。所以说，你一大叫，它就开始冒泡。

气泡项目 - SpeakingMax英语口语达人

This is the way where you can know that you will have an effect.

通过这种方式，你可以清楚地知道,你将会起到作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In an open society you have a recourse to address that through your representatives.

在一个开放的社会,你可以通过议员，来表达你的诉求。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You just need to pass their test, and then you can practice as an attorney.

你只要通过他们的测试，然后你就可以当律师了。

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

And I think you can test that by asking the question: if you could educate a child by the age of six.

你们可以通过,问这个问题来验证：,你能教育6岁的孩子吗。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So even though it's invisible, you can destroy it by destroying the musical instrument on which it depends.

所以即使它是无形的,你可以通过毁掉它所依靠的乐器,来毁灭它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you were learning rhetoric, for example, you might practice giving speeches at the gymnasium.

如果你在学习修辞学，就可以在运动场通过演讲来练习。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.

你可以一次性初始化很多东西,通过用逗号分开它们，这有时是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters, and correspondingly two sorts of drugs.

你可以通过两种方式来控制神经递质,相应地,也就有两种对应的药物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can look at that and get a better idea, and that's less affected by lobbying and special interest than the government version.

通过它你可以受到更好的启发,它不像政府版本那样,受到游说和特殊利益的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You turn on your lamp, it happens pretty fast because current can flow very quickly through wire or through a charged - a solution of ions.

你打开灯 灯马上就亮了,电流可以迅速通过,电线或者带电荷的--电解质的溶液

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A clock tells you what time it is, but you can also say what time it is by seeing how fast the particle is moving because you know it started with some speed.

时钟能告诉你现在的时间,但你也可以通过测量质点速度,来判断当前的时间,因为你知道它的初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, you can use what's called an array which is kind of a list or a little satchel of that you might physically carry that you can put things in again and again, and with an array can you actually keep track of not just numbers but any kinds of things, other sprites or other pictures, or perhaps a little something like this.

你可以使用数组,它其实是个列表,或者说是个小包,你可以把东西一个个放到里面，通过数组你可以保存任何种类的变量,图片或者像，这个例子中的一些小变量，而不仅仅是数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, zeroth law, then, allows you to define the concept of temperature and the measurement of temperature through a thermometer.

因此第零定律，使你可以定义温度的概念,以及通过温度计,测量温度的方法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And if you do wish to disclose your name, you certainly can, per the directions on this page.

如果你非常想公开你的名字，你当然也可以，通过这个页面上的指示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.

但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科,通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选