So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.

这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.

或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I'll give you the envelope and you can open it up and read them.

但我会把信封给你,你可以打开信封自己看。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You turn on your lamp, it happens pretty fast because current can flow very quickly through wire or through a charged - a solution of ions.

你打开灯 灯马上就亮了,电流可以迅速通过,电线或者带电荷的--电解质的溶液

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And you can open up this cabinet and you can see four months.

打开橱柜,你可以看到四个月。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

and then finally you get him to also open up the refrigerator and get the beer, open the door, and in that way you can train creatures to do complicated things.

最终你还是让他打开了冰箱,取出了啤酒，打开冰箱门，用这种方法,你可以训练各种生物去做些复杂的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选