I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.

我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and your boss comes to you with a very large project when you already have much work to do.

你的老板找到你，希望你参与一个大型项目，而你自己的工作已经快忙不过来了。

I think 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You were a, first a participant, and then an instructor in outward bound, which is not like we staff.

你最开始是拓展训练的参与者,后来又成为了教练，这很不同于我们的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, one of the things that you can do is to become technically literate so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.

其中你能做的一个就是,成为技术达人,这样的话你就能够参与讨论,并且帮助制定可靠的政策。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You'll see this more and more clearly as you read through the text and as we talk about it.

你通过阅读文本,和参与讨论就会渐渐发现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You're absolutely right, I don't want to be involved in this market if the other guy is selling below cost.

你完全正确,我不想参与这市场竞争,如果另外一家公司售价低于成本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You'd have to be an authorized participant, but if you become an institution you can get authorized to trade in the auction.

只有授权参与商才可以参加,如果你是一个商业机构,你可以获得授权参与交易

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you're not participating in discussion section, you're not doing what the section is there for.

如果你不参与讨论，那你你就没有做到这个讨论所要求的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.

我们同时也有主动性直观化,因为很多研究结果表明,如果你积极地参与,到一些使学习目标具体化,的活动中去的话,便能真正理解它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There are festivals held in each city just for its own citizens and my guess is that when you could do that, when you felt that you could recruit a full colony from your fellow citizens in Corinth, let us say, that's what you did.

有些城市的节日只有当地居民才参与,当你觉得时候到了,可以从科林斯居民中,招满去殖民地的人,这就是你要做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, you didn't know at the beginning, you knew you were enrolled in the trial, they gave you a shot, you didn't know whether you were part of the real group that got the test vaccine or the placebo group that got the control; turned out that Bonnie was part of the control group.

一开始你可能不清楚全过程,你只知道你参与了一项试验,他们给你打了一针,你不知道你是属于接种了,试验疫苗的真实试验组,还是属于被注射了安慰剂的空白对照组,结果显示,邦妮属于对照组

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

your boss asks you to take on a project that you really want to take on and you really enjoy

你的老板让你参与一个你特别想加入的项目，你做得很开心，

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.

我对你们的一个要求是：,如果你不做，不参与的同学，请保持安静。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and you sort of just decide if you want to go into litigation, which is the trial and court practice

你只要决定你想不想参与诉讼，就是审判和法庭程序，

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

As a student majoring in Theater, what was the most memorable play that you were involved in?

作为一个主修戏剧的学生，你参与过的最难忘的戏剧是什么？

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

There are a lot of volunteer kind of programs that you can do for a couple of years until you can find a job.

有许多志愿者项目，你可以参与几年，直到你找到工作。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And if you want to join the political game, you must be prepared to get your hands dirty, ? and what Machiavelli means by that, ? how he comes to this problem.

如果你想参与到政治游戏中去，你必须做好弄脏你的手的准备，马基雅维利这么说是什么意思，他是如何谈到这个问题的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.

好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

but that's not to say that you can't engage in projects outside of class.

但这不意味着你无法参与课外的项目。

成功的医学研究 - SpeakingMax英语口语达人

Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.

从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So a vaccine is designed in order to engage that biology, in order to provide antigens that will stimulate specifically your immune system.

所以疫苗的作用就是参与这个生理活动,提供抗原 来刺激你的免疫系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Ask yourself, what sorts of activities would you engage in ? if you knew that those activities carried with them the risk of dying?

问问你自己，你会参与什么样的活动,如果你知道这些活动带有死亡的风险？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Other than that, I really do recommend that you join us.

此外，我强烈建议你参与。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, in particular, if you're person 1 and then "s-i" would be "s2, s3, s4" up to "sn" but it wouldn't include "s1."

具体来说如果你是参与人1那么,si-可能表示s2,s3,s4,直到sn,但是不包括s1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it's worth knowing in a general way what you need to do to earn a good grade in discussion section and here the answer is, perhaps the obvious one, you need to participate.

现在值得让你们知道什么是你们要做的,去得到好的分数在课堂讨论并且答案是，也许最显然的一个是，你需要去参与。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, as I put it, in fact I think I put it this way on the syllabus, participation--and here I mean respectful participation, not hogging the limelight... participation can improve your grade, but it won't lower your grade.

所以，像我这么陈述的，事实上，我想我用这种方式在课程表上，参与，在这里我是指尊重的参与，而不是想出风头的那种。,参与能够加分，而不会使你的分数变少。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's totally synthetic, there's no micro-organism involved in making the DNA for you, You can do it very rapidly in a laboratory, and fairly inexpensively now.

完全是复制的过程,没有任何微生物参与制造DNA,你可以在实验室里迅速地进行,费用现在也相当便宜了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Imagine you're Player I in this game, what do you think you'd do?

现在假设你就是参与人I,你认为你应该怎么选择呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选