And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas. That wasn't what I had in mind.

我就说：“哦天啊，我把你送进大学,让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We need to get you straightened up before you visit the client. "What's your problem anyway?"

我们得好好把你整理一下，你才能去见客户。“你究竟怎么搞的？”

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And this is one way of doing it but they'll alternate and they'll give you different ones to shift around and everything.

这是其中一个实验方式,他们还会变花样，让你做不同的,把实验方式变来变去。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So any time that you're drawing these molecular orbital diagrams you want to keep in mind that the number of electrons that you have in atomic orbitals, you need to add those together and put that many electrons into your molecule.

任何时候当你们画分子轨道图时,你们要记住,原子轨道里的电子数，你要把它们加在一起,并放到分子轨道里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can pick your origin here, some crazy spot.

你还可以把原点去在这儿,随便什么地方

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.

这样做的意义在于你不必,从头到尾去考虑要不要,把我所说的都记录下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But before you go, you really do need to finish your final project.

但在你去之前，你必须把最后一个项目做完。

Must 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You have two tickets, $400 worth, and on the way to the concert you lose the tickets.

你买了两张，共值400美元，然而在你去音乐会的路上,你把两张票弄丢了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I've already taken your shirt to the cleaner's.

我已经把你的衬衫拿去洗衣店了。

I've already 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.

如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What we're proposing here is that you take a nice low energy s electron and move it into a higher energy p orbital.

我们这里说的是,你把一个低能s电子,移到高能p轨道里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once you've got that, one derivative will give you the velocity, then in a crunch you can eliminate t and put it into this formula.

一旦你得到了这个,求一阶导数就能得到速度,然后你可以消去t,把它代入这个式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We do expect the majority of the students to tackle, as you'll see tonight when the PDFs go online at 7 PM, the so called standard edition of each problem set.

我们希望你们大部分能解决这些问题，你将会看到我们下午7点钟,会把PDF放到网上去，也就是每套问题的标准版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选