-
When you're depressed, there are these, well, we could call them experiences, though the word "experience" is also somewhat ambiguous.
当你沮丧时,会有那些我们可以称之为体验的感觉,虽然"体验"一词也比较含糊
-
So it's kind of... it's nice that you can choose because I feel like you have a better time in class.
可以自己选课是件很好的事情，因为这样你在课堂上感觉会更好。
-
And you went along with that feeling the next day, because in school they started to talk about how you got in.
第二天，你还会有这种感觉，因为学校的人开始谈论你如何考上。
-
So when you go into the exam a week from today, it'll all look really familiar, you'll be comfortable with the format and you can just dive right in and start answering the questions.
因此，当你下周拿到考卷的时候，你会感觉一切都很熟悉，对考卷的形式也感觉很舒服,所以你将能够马上全身心地投入到考试中去,开始答题。
-
Your stomach sinks, you have that sinking feeling in the pit of your stomach, when you get a bad grade on a test.
当你考试考砸的时候,你的胃会垂下去,或者说,会有胃部下垂的感觉
-
The clean, strong feeling that sweeps you when you've done it makes you know that.
那种清白且强烈的感觉,会让你认识到这点”
-
So if you've got to pump that tire really a lot, then you're going to you're going to really feel a lot of heat there. The compression of the basically it's an adiabatic compression.
所以若果你给轮胎，打了很多的气，你会觉得你感觉,阀门那儿非常的烫，这种压缩,基本上是一个绝热的压缩。
-
And so that's a little something for those of you more comfortable.
这些小东西,真的会让你感觉不错。
-
It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.
这不一定是按时间顺序排列的，但同时,它会给你一种感觉那就是，一位又一位形而上学哲学家,思考原动力，起源，思考到底是什么觉定了其他的一切。
-
And so within the larger university, you sort of get a feel for a smaller community of students,
这样，在较大的学校范围内，你会有小型的学生社区的感觉，
-
You'll also feel a little bit better knowing your program works on at least something.
一些输入能正常运行你也会,感觉稍微好一点儿了。
-
It's not either pushing or not pushing.
你的感觉并不会是有压力或者没有压力
-
and the friend could mention that when he exercises, he feels more alive and more invigorated.
而你的朋友提到当他锻炼的时候，他会感觉精神焕发，充满生气。
-
But on the other side, on the east side, then you'll get a different flavor.
但是在另一边，在东边，你会有不同的感觉。
-
You get that sense that people are working very hard there.
你会有种感觉，那儿的人都非常努力地工作着。
-
Because you can feel like a child again also.
因为你会感觉自己又变成了一个孩子。
-
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
-
I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.
现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。
-
You just come away feeling really hungry, so yeah,
你一路走过，就会感觉很饿，
-
and you feel like something has to change,
你感觉有些事情会发生变化，
-
I think you'll like using the pattern "you look" to express how you feel about someone.
我想你会喜欢用“you look”这个句型来表达你对某人的感觉。
-
When you're afraid, you've got this sinking feeling in the stomach.
当你害怕时,你会有胃部下沉的感觉
-
If you experience a lot of stress in high school and elementary school and were unhappy, generally the best predictor would say that you would feel the same way a month into your Harvard experience.
如果你在高中,初中时经历过很大压力而且不快乐，一般来说最好的预言家会说,在哈佛呆上一个月，你会有同样的感觉。
-
And these are things like anger at cheaters, gratitude toward sharers, the sort of things you'd expect to come out in a prisoner's dilemma, feelings that some things are right and some things are wrong.
这些直觉包括,对欺骗者感到愤怒，对分享者感到感激，那些你预计会出现在,囚徒困境中的直觉，判断对错的感觉。
-
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way.
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。
-
And you get that reinforced on the very next page if you just skip over about a page from there: "A black pickup truck turned off a side road in front of him.
当你看到下一页时,这种感觉会加强,直接往后跳过一页：,“一辆小型黑色货车,在他面前拐进一条小路。
-
After a while, part of you is going to start asking, "Huh, say, it feels the same as it was yesterday, and the day before that and the day before that.
经过一段时间后，你会开始产生置疑，“原来和昨天的感觉一个样，和之前每一天的感觉都一样。
-
You know, even some goes pass you on the street and you don't smile ostensibly you don't smile-- there are certain micro-muscles in your face that are moving that actually make you feel better.
即使路人与你擦身而过时，你没笑,表面上你没有笑-,但你面部的细微肌肉,会收缩，让你感觉更好。
-
In fact, if you draw a diagram of a person, what their body is corresponding to the amount of somatosensory cortex, you get something like that.
事实上,如果你画一张人体示意图,在这张示意图中,将躯体感觉皮层面积与身体相对应,那么你就会得到这样的一张图
-
Defamiliarization" means precisely pulling you up short or taking you by surprise, making you feel that what you thought was going to be the case or what you thought was the state of affairs is not the state of affairs.
陌生化“就是指让你“突然停下“,或者说，令你惊讶，猝不及防地，让你感觉,我以为会发生的,或者你原本以为事情处于这个状态，而事实却并非如此。
应用推荐