-
You've got the model solutions, and there will be a test in recitation on Tuesday the 14th based upon that homework.
你们也有参考答案，在周二的背诵课上会有个测试,就是14号，基于你们的家庭作业。
-
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
我不希望读者们用到这种相对低端的想象方式,罪过啊！你们中有多少人为你们！
-
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课,将会有10分钟的测试,内容则是基于你们的作业。
-
Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.
尤其是你们处于平等的社会地位，你们有共同的目标，有社会支持,这会使得你更喜欢别人。
-
I want you to come to lectures, so we have the two lectures each week that you'll come to.
我希望你们都能来听课,每周都有两次,你们要来参加
-
we'll send these questions to your TA so any time you get a clicker question wrong and you're confused, bring it up in the next recitation section and you'll be able to discuss it there.
交给你们的助教，所以任何时候,如果你们,答错了课堂问题，或者对它有疑问的话,可以在下次的,讨论课上讨论。
-
How many of you did not bring the passages that I sent to you by e-mail last night?
你们中有多少人没有带讲义,我昨晚用邮件发给你们的？
-
But more important, it is what you are doing differently, how this has an impact on your life and that takes effort.
但更重要的是你们所做的改变是什么，这对你们的生活有怎样的影响，而那需要我们的努力。
-
I'm not certain it's meaningful, unless you are in the habit of giving your furniture personal names.
我不确定它有意义，除非你们热衷于,给你们的家具起名字。
-
But here's a set of views that many of you probably believe, and I imagine most of you believe at least some of these things.
但是你们很多人有可能相信某一些观点，我想你们大多数人至少相信其中一些。
-
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
-
I just want to remind you that if you looked at the population of antibodies inside--in your blood, for example, the predominant antibodies would look like this.
我在此提醒下你们,如果你们观察在你们血液中的抗体,主要的一些抗体有以下几种
-
And I came to hope about ten years later, you had an important role in that, that I thought you may try to put the two together.
我希望十年后，当你们有一定生活阅历了，你们就可以把这两部影片对比着来看。
-
In some cases, the back of the head could be more expressive than the front, in which case this is your opportunity and I wish you luck.
有些时候,后脑勺确实比正脸更有表现力,这才是你们的机会,祝你们好运
-
We would be then reaching to the EU, and saying: "Look, you got some oil, and you've also got possibilities of developing alternative sources of energy, We'll work with you.
我们主动和欧盟交谈，你们有石油资源，你们还有可能,开发可替代能源资源，我们想和你们合作。
-
Now, we probably could have improved the accuracy if we had spent individual time with each of you and said, well now here's a serving of this and that's -here's a serving of that.
现在,我们大概可以提高准确性了,如果我们在你们每个人身上花些时间,并告诉你们这有一份这个,这有一份那个
-
So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?
所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
So, if you look in chapter one, you will find these definitions for different atomic groupings starting down here with the elements and moving through up through complex matter.
如果你们读第一章，你们会发现不同的原子组的定义,从底下开始有一些基本原理,往上还有复杂的物质。
-
You could come by during my office hours, which are on the syllabus, and you could send me e-mail and set up an appointment.
你们可以在我的办公时间来找我,教学大纲上有写我的办公时间,你们也可以通过电子邮件跟我预约
-
You are younger and I'm sure that your moment of genius is out there.
你们都还年轻,我相信,属于你们的瞬间一定会有
-
I don't know how many of you have not read any Plato before, but for those of you who haven't, I actually think you're in for a treat.
我不知道你们当中有多少人,之前未曾读过柏拉图的作品,但是,还未拜读过柏拉图的同学们,我敢肯定你们会喜欢上他的
-
So, shielding happens when you have more than one electron in an atom, and the reason that it's happening is because you're actually canceling out some of that positive charge from the nucleus or that attractive force with a repulsive force between two electrons.
所以当你们在原子中有多于一个电子,屏蔽就会发生，它之所以会发生的原因是,你们实际上抵消了,一些来自原子核的正电荷,或者来自吸引力,在两个电子之间。
-
Way back in nineteen-eighty-two, we did a study on this, and then I'm going to show you some similar studies that have been done in subsequent years to show you how much the error is.
回到1982年,我们做了一个这样的实验,你们将看到一些类似的实验,是在随后几年中做的,向你们证明误差有多大
-
Half of you did above average on the Midterm; half of you did below average on the Midterm, but if I went up and asked each of you why the answers would not be symmetrical.
你们当中有一半人期中考得比平均分高;,有一半期中考得比平均分低，但如果我去问你们为什么,答案会各有不同呢。
-
And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.
如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题
-
So, all you will have the opportunity to solve differential equations in your math courses here. We won't do it in this chemistry course. In later chemistry courses, you'll also get to solve differential equations.
你们在数学课中有机会,遇到解微分方程,我们在这化学课里就不解了,在今后的化学课程里，你们也会遇到解微分方程的时候。
-
And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.
说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。
应用推荐