The ones that are beautiful for framing are the ones that failed, so you can see all the coupons.

那些用来陈列的债券,其实都是违约的,因此你们才能看到息票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You see that a lot with Nobel prizes, there's usually a nice little scandal, a nice little interesting story behind who else was responsible for the Nobel Prize-worthy discovery.

你们看到很多诺贝尔奖背后，都有一些丑闻，都有一些关于谁还应该得到,诺贝尔奖的小故事。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But, as you've seen, the mythic quality of America has pushed Komfee Kabins all of that aside.So,it's not just the Komfee Kabins that we don't see; it's the whole history of slavery.

但就像你们看到的，美国的神话这一要素将,那些都推到了一旁，所以这不是我们看不见;,这涉及整个奴隶制的历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.

你们可以看到书的开头前几页，密集的辩论都集结在那,且探得很深，包含很大量的材料。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Again as I said this is my version of it, but you can see, every one of the examples we've used so far has that pattern to it.

形成了迭代的思想，我还是想用我的话，来表达表达，但是你们可以看到,我们讲过的每个例子都用到了这个模式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I want to try to put this together into a form that I've come to understand what Biomedical Engineering is and present it to you.

我把我对生物医学工程的理解,都列入这个表,就是现在你们看到的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's move them this way so they're in focus.

你们俩站在这吧,这样大家都能看到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's for this second printing that Milton adds the headnote that you see here that now begins the poem: "In this Monody the Author bewails a learned Friend, unfortunately drown'd in his Passage from Chester on the Irish Seas, 1637."

在第二版中，他加上了眉批,你们现在都能看到：,“周一作者缅怀了一位，不幸于1637年在爱尔兰海上,溺水而亡的挚友“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I see it both on your faces.

从你们的表情里,我两者都看到了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You--Each group had instructions.

你们两个组都看到指导语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Most of you did.

你们大多数人都没看到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.

如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think both of us would love to see your smiling faces, or at least your faces, even if you're not smiling at us every day.

我觉得我们俩都想,看到你们微笑的脸，或者至少是你们的脸，即使你们不是每天都朝着我们俩笑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, and all of you can actually see it.

好的，你们都可以看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This was my first glance at plum pudding, and I guess you can see that this must be that positive part -- most of the plums are within that, and you can see all these little raisins or plums in here, that would be that negative charge.

我想你们可以，看到着一定是正电部分,大部分的李子,都在这里面，你们也可以看到,这些小的葡萄干或李子，这就是负电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it might look like here, if you don't understand about p orbitals, which I know all you do, but if someone else was just looking and seeing, it kind of looks like there's two bonds here.

这里看起来有点像，如果你们不知道p轨道的话，我知道你们都知道，但如果另外有个人看到这个，这看起来有点像两个键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选