-
Bishop's sandpiper poet, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains, quartz grains.
毕肖普写鹬的那首诗，你们的讲稿上有，被零星的描写经验的细节所累，描写了那些谷物和石英岩。
-
Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.
你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。
-
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了,因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
-
And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.
我还要求你们以被试的身份去参加实验,下个星期我会给你们,一份关于要求的介绍
-
We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.
我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。
-
It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.
很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。
-
If any of you don't want your image recorded and posted on the web, you're supposed to sit in the back three rows.
如果你们中的任何一位,不希望被拍摄下来并被放到网络上，你们可以坐到后面三排去。
-
For your lifeblood I will surely require a reckoning; So if you are killed by a beast or a human, there will have to be a reckoning, an accounting.
你们的血;,无论你是被人或者兽所杀，我必将讨他的罪。
-
In this class we'll be asking, you'll be asked many questions, questions that as you'll see, create reality.
在本课程中，我们会问，你们会被问许多问题，你们将会看到那些问题，创造了现实。
-
The foods that you see on the right probably don't surprise you, because those are considered sort of healthy options as well.
你们看到的在右边的这些食物,大概不会让你们感到惊讶,因为这些都被认为是健康的选择
-
Now I gave you the example of insulin and you probably wouldn't want to stop insulin production.
现在我以胰岛素为例,你们恐怕不会希望胰岛素合成被终止
-
So I'm using the same kind of tricky language that we'd used before, not to trick you, but so that you're not tricked in the future.
我这次用了和以前一样,迷惑性的语言，不是为了迷惑你们，而是,让你们以后不会被迷惑。
-
And I'm going to focus my attention on what you might call the political side of that society as it reveals itself in the poems.
现在我要重点阐述可能被你们称作,社会的政治层面的史诗内容
-
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
-
Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?
我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？
-
Everyone's keeping their hands firmly down so as not to get spotted here.
你们都果断得把手放下来怕被拍到吗
-
So, you're going to get caught.
所以，你们会被发现的。
-
You want to see what Bentham looks like stuffed?
你们想看被填充了的边沁什么样吗？
-
I would hope that how you lead your life ten years from now, twenty years from now, thirty years from now, would have been significantly influenced by this particular experience in this course.
我憧憬着,十年,二十年,三十年后,你们会怎样经营自己的生活,你们的生活方式,会怎样被这门课深深影响
-
O'Connor, you may also know, has been understood as a religious writer.
你们也许知道奥康纳一直以来，被视为一位宗教作家。
-
And you're listening to interviews with possible contestants from Yale " who are going to be on "College Bowl."
你们听着采访录音带,被采访者是耶鲁的参赛候选人,代表耶鲁参加“学院杯“
-
That has kind of almost entered the English language in the sense that you'll see it quoted occasionally in newspapers.
这个概念已经进入了日常语言,你们也能看到,有时它会被报纸所引用
-
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。
-
So, here are at least three examples of canceled children, and you can use that phrase, I think, to characterize Lolita. She is a canceled child.
那么，这里至少有三个被忽视的孩子的形象，我想你们,也会用这个词去描述洛丽塔，她也是一个被忽视的孩子。
-
And some of these works are referred to as the Apocrypha-- so you will have heard that term.These are writings that were composed somewhere around here, sort of 200 BCE to 100 CE.
因为其中一些作品被认为是《次经》,你们中的一些人听我提到过《次经》，这些作品是,大约在公元前200年到公元100年之间整理的。
-
It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.
它是由一块块皮肤,骨骼和肌肉组成,它正坐在你们的面前,并且,你们中的每一个人都被这些肉体所牵制
-
So, oftentimes you'll just be asked about ionization energy.
经常你们会被问到关于电离能。
-
Well, there's what I like to call the Eastern solution that you find in many an Eastern religion and philosophy that says that man is, in fact, nothing. He is dust.
有一种看法被我称之为,东方式解答,你们会发现许多东方的宗教,和哲学认为,事实上人类,什么都不是,人只不过是尘埃
-
And so over the course of the century, you can see a gradual -- as if something like this could actually be charted.
因此在17世纪的进程中，你们可以看到-,看似这些事真的可以被规划。
-
In which I said, you know, I didn't like the fact that things like plus are overloaded, because you can use plus to add strings, you can use plus to add numbers, you can use plus to add floats.
那个玩笑是这样的，你们懂得，我并不喜欢,加法被重载这样的事情，但是你可以用加法，来对字符串进行合并，你可以用加法来加数字。
应用推荐