But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the case of Leviathan, I would suggest to you, Hobbes' central question is, ? what makes authority possible?

至于《利维坦》，我要向你们说明，霍布斯的中心问题是，是什么使得权力成为可能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well this third picture you can't probably see too much about but you probably recognize what it is, right?

第三张图可能你们没见过了,但你们能认出这是什么,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Does anyone have that in their brain somewhere for ready use? I don't, in fact, so it's actually okay if you don't know all your common ions, if you missed that part.

你们有谁有印象它们有什么用吗？,我当时是不知道，所以如果你们不记得,这部分也没有关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

up here if you want beer flavor this might be Guinness, which I can't even spell, but you know what I mean.

在这边的啤酒口味是,吉尼斯,我甚至不知道怎么拼,但你们知道我说的是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You have to be ever so explicit as to what data type your actually passing in.

你必须很清楚,你们输入的参数是什么类型的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And they asked children raised in the inner city, "What are you most afraid of?"

他们询问在市内长大的孩子，你们最害怕的是什么“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want you to understand what you've signed up for.

我希望你们都了解你们都选的是什么课。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's because I'm a bear but-- Do you know what that means?

那是因为我对股市持悲观态度,但,你们知道那是什么意思吗?

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's one thing to ask yourself, what's the content of the picture?

你们可以自问，想象中画面的内容是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What do you think was the next most expensive?

你们觉得第二贵的是什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This would be? Well let's think through this in one additional way and that is--notice that in duple meter we have a strong beat, right "Strong, weak, strong, weak, strong, weak, strong weak" in that sense or if we have triple it would be "Strong, weak, weak, strong, weak, weak."

是什么呢,我们用另一种方式来想,这个,你们知道二拍子,有很强的鼓点,对吧,强,弱,强,弱,强,弱,强,弱,那在这种情况下如果我们拿一段三拍子,那就会是,强,弱,弱,强,弱,弱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.

好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After class you're going to go to lunch, you're going to eat whatever you eat.

下课以后你们会去吃午饭,无论你们吃的是什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this is the same periodic table that you're going to get in your exams, so it's good to practice doing your problem-sets with that periodic table so you're not relying on having the double check right there of seeing what the electron configuration is.

这也是你们考试时会用到的相同的表,这样你们就不会，所以使用周期表来做问题集,是很好的练习,这样你们就,不会依赖于再次确认,电子构型是什么了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All right. That actually seems like a really nice thing to have, and so let me show you what that would basically look like.

好了，那真的像一个,可以拥有的好事情，所以让我来给你们演示,那基本会是什么样子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if you think about any one of these carbon-carbon bonds, what type of a bond would you expect that to be?

如果你们考虑任何一个碳碳键，它是什么类型的？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, it'll be considered a backscatter event if your ping-pong ball hits one of the nuclei.

什么情况是背散射,如果你们的乒乓球。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And again, I've written for you, but you can figure out what the electron configuration is just by writing up in this order here.

同样，我已经写出来了，但你们可以把这个写出来,就知道电子轨道构型是什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So realize you don't have to get it right the first time, but you have to listen and watch to what actually those problems are and that is one of the roles your teaching fellows play.

请认识到，并不是要你第一次就把事情搞对，但是你必须听听，看看,问题是到底什么，这也是你们的助教,扮演的一个角色。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Alright, so maybe a little underwhelming and we saw already what this program is going to do but let's just go through this process once before we start doing more interesting things and then we'll come back and at least give you a hint of what some of these syntactic details are doing.

好吧，这个程序也许太平庸了，让人印象不够深刻,我们也知道这个程序是干嘛的,在我们开始更有意思的事情之前,让我们再来讨论一下整个过程后再回来,这些语法细节到底是在做什么呢？,先给你们一点小小的提示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what are the expectations over the course of these few weeks?

那么短短数周,在这门课上你们需要做的是什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So why would you be interested in spending a semester learning about this subject?

是什么使你们有兴趣,花一学期的时间来学习这门课程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So let's do an example, just want to make sure we understand the payoffs.

我来举个例子,以便确定你们都明白收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I couldn't tell what you said, sorry.

我听不清你们说的是什么，不好意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Any of these or do they all seem on the mark?

还有什么是你们觉得不对劲的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What are your questions about behaviorism?

你们关于行为主义的问题是什么？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To answer the question what is Biomedical Engineering, we're going to spend time on that today and we'll spend time on Thursday, and I want to approach it from a couple of different angles.

我在今天和周四课上,来回答,生物医学工程是什么,我会从一系列不同的角度来带你们入门

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So at the end of this first lecture where I've gone some way I am trying to tell you what Biomedical Engineering is about, I thought I would try to relate it in a different sort of way.

在第一堂课的最后,我已经从几个方面为你们描述了,生物医学工程是什么,我想可以试试把它和其他学科联系起来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选