We want you to take your own notes to help you, if you like, spur your own learning process.

如果你们愿意的话，我们希望你们能记笔记帮助自己，在学习的道路上鞭策自己。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There was in the late 1860s a revival of republican and socialist organization, and of anarchist disorganization, if you will.

在十九世纪六十年代晚期,共和主义及社会主义组织,还有无政府主义组织有所复兴,如果你们愿意这么认为的话

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, we'll do all of that hosting for you which will be a nice way of giving a little more personal touch to your final projects if you decide to implement something web based and would like your own so called domain.

这是我们能为你们的毕业设计所做的,一点点人文关怀,如果你们想做一些基于网站的东西,而且不愿意别人插手。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Seriously, you're English majors because of the New Criticism-- I admit, especially if you went to private school.

说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-,我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So today, I want to be a little bit less abstract, if you like, and I want to look at an application.

今天的课程会不那么抽象,如果你们愿意的话,我想在这里列举一个应用案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, ask yourself then, would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

现在问问你们自己，你们愿意,一辈子连接在体验机器上吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some contain clearly pre-Deuteronomistic elements and materials, if you will.

一些还包含了《申命记》之前的因素和材料，如果你们愿意的话。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In fact what you might prefer to do is start insulin production and we'll talk about ways to do that in just a minute.

事实上,你们更愿意做的恐怕是,开启胰岛素的合成,我们马上就会讲到这其中的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.

如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So I would encourage you all, regardless of what you think you may do next year, or you may go beyond that to like, really consider this.

我愿意鼓励所有同学，不管你们计划明年做什么，请大家超越那些想法，考虑这个机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He doesn't do a lot of public speaking but he is willing, for young people like you, to do this-- so that's one of our outside speakers.

他很少做公共演讲,但他很愿意为你们这样的年轻学生们,做这次演讲,这是客座嘉宾之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can enter more than once, if you want.

你们如果愿意的话，也可以多测几次。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Would you like to sit down to dinner with Humbert?

那你们愿意和Humbert共进晚餐吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

they are first graders, but they are kind Harako and like to write to us. I'll show Harako here, Harako and her regular clothes, but I have this little angle that was sitting up here. The kids would say, "what is that, what is that?"

他们都是一年级学生，很友善,很愿意给我们写信，我给你们展示一下，这是Harako和她的日常服装，这还坐着一个小天使,孩子们回问：,“那是什么，那是什么？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I'd be happy to discuss with you, outside class, at greater length my favorite theories as to where the argument goes wrong and why I think it goes wrong in Descartes' case as well.

就笛卡尔的论证到底错在哪儿的问题,我很愿意在课外,和你们详细谈谈,我最信服的理论,以及我个人的看法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?

我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Professor Amy Hungerford: Okay. So, you're suggestion is that ; what's so disturbing about this is that we actually like this guy; now, I asked you this question about O'Connor's characters -would you like to sit down to dinner with any of them?

好的，所以你的建议是,我们之所以被扰乱，是因为我们实际上喜欢这个角色;,现在，我问你们一个关于O’Conor的角色的问题,你们愿意和那些角色一起共进晚餐吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选