But I would suggest to you that home is absolutely crucial to the production of this desire. And I want to point you to page 26.

但我还是会建议你们家对于追求的成果,是至关重要的，看第26页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then you remember that you moved when you were about three years old.

这时你记起大概三岁的时候，你们搬过一次家。

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

You'll hear maybe later about, or maybe you've already about Milgram and maybe Asch conformity and maybe Robber's Cave.

可能不久后，你们将会接触到，可能已经知道心理学家米尔格拉姆,阿施“权威服从”实验,盗贼洞穴心理实验。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Oh yes, Willie P. Cooke and Deacon Hinton my Sunday school teacher,Sarah Ray You were a church-going family?

是的，Cooke和Hinton先生,还有学校的Ray女士,你们家是虔诚的教徒？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If there is another way that it will work for non-physicists, I won't hesitate to teach it to you if that turns out to be the best way.

如果还有某种适合非物理学家的思考方式,我会毫不犹豫地教给你们的,如果这种方式确实不错的话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You wouldn't worry about entry beyond two.

你们不用关心除了这两家以外的公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This refers to the fact that people- this sounds like something you probably already know but it has been documented by psychologists.

指的是人们...,照字面意思,可能你们已经猜到,心理学家已经证明了这一原理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When I try to get you to grasp how physicalist think about the mind, I use examples about computers and robots and the like.

当我试图让你们理解,物理学家怎样思考精神，我用了电脑,和机器人的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a kind of "our boys are better than your boys" device.

就像是我们家的小孩肯定比你们家的好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why did you and your family move to California?

你和你们家为什么搬来加州？

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

If I had to ask you to choose a-- no, name a famous psychologist, the answer of most of you would be Freud.

如果我让大家选出一位-,不，是说出一位著名心理学家的名字，你们大家多数人会回答，弗洛伊德。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact, I would encourage you to think the way physicists do, even if you don't plan to be a physicist, because that's the easiest way to do this subject, and that is to follow the reasoning behind everything I give you.

其实,即使你们不打算以后当物理学家,我也希望你们能像物理学家一样思考,因为这是学习这门课的捷径,也就是利用我给你的条件一步一步地推导

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I don't know if you know the story, but Labyrinth Books is independent, it's not a chain, and independent bookstores are trying-struggling--to survive.

不知道你们是否了解,"迷宫书店"家是独立书店 而非连锁书店,对于独立书店来说,生存下去非常艰难

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.

并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can check that both firms are then playing a best response, so that's all right.

你们可以验证,两家公司都进行了最佳对策,那是正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I don't know how much you've seen, but quite often the way you learned physics earlier on in high school is probably different from the way professional physicists think about it.

我不知道你们对物理有多少了解,但你们以前在高中所学的物理知识,和资深物理学家们的看法,常常是很不一样的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And then the psychologists went around and they asked the people, "How many of you noticed this person's T-shirt?"

然后心理学家,问别人，“你们有多少人注意到这个人的T恤了？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选