-
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
-
So many of those people who are now 50 years old are totally different than the people you find here.
所以好多50来岁的人跟你们这里的人完全不同。
-
When you're running a site and you're four people, are on the kitchen table, your operating expenses are relatively low.
当你运营一个网站，你们四人围坐在餐桌旁工作，由于运营费用较低。
-
This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.
对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。
-
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
所以如果这件事发生在他身上,他不会成为谢利·凯根,上星期给你们上课的人。
-
So, I know this is a simple example and I can see everyone pretty much got it right, and probably those that didn't actually made some sort of clicker error is my guess.
分别是质子和电子,我知道这是个很简单的问题，你们大部分人都做对了,我猜那些没做对的大概是因为点错了。
-
How many of you did not bring the passages that I sent to you by e-mail last night?
你们中有多少人没有带讲义,我昨晚用邮件发给你们的？
-
So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.
我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课
-
Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge."
那逃到逃城的人，你们不可为他收赎价“
-
How many of you haven't had breakfast and are getting incredibly hungry by seeing these pictures?
你们多少人还没吃早饭,以至看了这些图片感到非常饥饿
-
And then the last film, most of you won't have seen it, called La Haine; hate, I guess you would translate that as hate, or hatred.
最后一部电影,你们大部分人都没看过,叫《恨》,恨,你们可以翻译成恨或者痛恨
-
I need to hear from someone who was in the majority in both cases.
两种情况中都属多数派的人，你们是怎么想的。
-
In fact,there's a guy named Papias. He's on your handout.
有一个叫帕皮亚的人，你们手上的资料上有。
-
Now to many of you this may sound naive, idealistic.
现在对于你们许多人这种方式似乎很天真，很理想主义。
-
I'm assuming everyone knows how to read it.
我要求你们每个人都要会看这种图
-
Then he observed, through time, after subjecting pigeons to this torture for some time -it might be not approved by--it's not really torture, it's like dieting or something, you've all lived through that, right?
随着时间流逝,他还观察,在这酷刑实施了一段时间后,也不能真的说是酷刑,其实有点像节食之类的,你们很多人也节食过,对吧
-
But as many of you know, and certainly you will find out here, they had pretty clear ideas of who ought to have those individual liberties and who would not, who indeed were born equal and who were not.
但是正如你们许多人知道的,当然你们在这里也会发现,他们非常清楚,谁该拥有这种个人自由,而谁不该,哪些人天生就是平等的,而哪些人不是
-
I say this in all my classes, I've published thousands of pages on different subjects, all of you can do it better, because you can do it from your own point of view you can do it afresh, you have new resources you are different people, you belong to different generations.
在每一门课上我都会这么说，我在不同课题上都,发表过许多文章，你们都可以做得更好，因为你们可以从自己的角度来做,你们可以做新鲜的，你们有新的资源,你们是不同的人，你们属于不同的一代人。
-
You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.
你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。
-
The second one is, you're terrific, you are better than average in every possible way, each one of you.
第二个发现是自我感觉良好，你不管在什么方面都比一般人优秀，你们每个人都这样认为。
-
Some of you will know that that trial follows very quickly upon the heals of the famous Peloponnesian War.
你们有些人知道该审判,是紧跟在著名的,伯罗奔尼撒战争过后不久上场。
-
And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。
-
Many of you, or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人,或一部分人有幸,去过这个欧洲最美妙的城市之一
-
Do I have two yes answers if you wanna check two conditions at once? You know, this might seem to be a bit of a new context for some of you but consider a typical website.
我能不能对两个条件同时判断,来看看它们是不是都为真？,这些概念可能对你们中一些人有点新颖,那么就考虑一个典型网站。
-
So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.
但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。
-
I've got each person's name and I've got a number from each person: a strategy from each person.
我有你们每个人的名字和所选数字,即每个人的策略
-
For some of you it may be difficult I know that and I want you to rest assured that no one in this course wishes to undermine or malign religious faith any more than they wish to promote or proselytize for religious faith.
我知道对你们中的另一些人来说这门课会有困难,不过我想要你们放心,这门课上没有人想要破灭和诋毁宗教信仰,同样也没人想要劝诱他人信教。
-
And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?
我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？
-
Some of you are probably going to be doctors and you don't know why I'm going to do special relativity or quantum mechanics, but you don't know when it will come in handy.
你们中的有些人可能会成为医生,但你们现在不能理解,我为什么要讲相对论和量子力学,但是说不定什么时候,你就用上了呢
-
You are all welcome in the class.
我欢迎你们所有人来上这门课。
应用推荐