Is this looking familiar for some of you who can remember doing 115 last year or maybe two years ago for some of you?

对于你们这些学过经济学115的来说,这些听起来都不陌生吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is not fair to classmates to have to listen to conversation.

让别的同学听你们聊天,是不公平的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Look, you're smart enough probably most of you to pull off some sort of B without breaking into a sweat, or at least not a significant sweat.

听着，你们也许足够聪明大多数人,最终不费力的得到80分，或是至少花点功夫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I couldn't tell what you said, sorry.

我听不清你们说的是什么，不好意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And don't you know--Listen to me, now.

你们不知道吗，现在听我说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.

伪代码，基于你们都是学语言的，伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的，当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For you, French and Russian sound different.

对你们来说,法语和俄语听起来是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Thank you. Sorry, I've got the wrong glasses on but you're absolutely right, and in case the rest of you didn't hear it, n squared.

我看不清，但你绝对是对的,你们其他人可能没听清,是n的平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选