I have it on reserve, but that's not required for the mid-term; it's just if you're interested in seeing it.

我将其列为推荐书目,但不作为期中考试要求,如果你们感兴趣的话可以去读一下

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think you should take the lab sometime, but I don't know how many semesters that you have to take.

我觉得你们应该是不是地去做几次实验,我不太清楚你们要上多少个学期的课

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm going to rather gruesomely not realign science-fictioning story, I'm going to torture one of the two in products.

我不打算给你们设计,什么科幻故事了,我打算去折磨案例中的某个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is on purpose, because one of the things I hope you have learned to do this semester, is look up things you don't know, and figure out what they do. What they mean.

我举这个程序是有目的的，因为我希望你们这续期能学到,如何去查找你不知道的东西并，且弄懂它,们是干什么的，是什么意思。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But you guys know, because you have MIT degrees, and you've, later, 60 and you've taken 5.60, that can't be the case, and you're not going to get fooled into investing money into these companies.

但是你们知道，因为你们有的学位，你们以后会有的，你们已经选择了5。,这是不可能的，因此你们不会上当,去投资这些公司。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Of course every reading that is online I don't expect you to go to the library is something I might ask about.

当然，我不期望你们去图书馆阅读,每一个在线的网上阅读,都是我会向你们提问到的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Railroads is a good example--and sometimes I'll throw out examples, you're not responsible for them, it's just kind of hopefully interesting for you to think about.

铁路就是很好的例子,有时我会举一些例子,你们可以不去记他们,我这么做是希望你们可以去思考

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.

我不知道是否需要交押金,不过你们可以去登记领取,使用一个学期的时间

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And you don't have to know this by memory.

你们不需要去记忆这些。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you don't really have to memorize that.

所以你们不需要去死记硬背它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.

那城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,那些贵族们连想去卫生间都去不了,只能在长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的那样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We're not going to have time to do them in this course, but if you take a class in the Political Science department on voting and on elections, on modeling elections, you will see that both of these have been modeled and discussed in great detail.

我们在这门课上就不去探讨它们了,但是如果你们选修了政治学专业的,有关投票与选举模型的课程的话,你们会发现这两个因素都可以模型化,而且都会有非常详细的介绍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This two is from that obfuscated C contest so this is not where we're going but this is where some people choose to go.

这个就是那个很混乱的C语言比赛,这并不是我们要去的比赛，你们可以根据爱好决定参不参加。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't want you to cram this formula.

我不希望你们去死记这个公式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.

如果到考试的时候,碰到这方面的问题,放心,我们不会太苛刻的,我们不指望你们记住具体的细节,也没想强迫你们去理解,仅从材料本身无法获得的思想

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, let me just read you this poem, it is short, and it's a Brecht poem and it's called "A Worker Reads History." And then you can go home, or go shop, shop till you drop, whatever.

所以就让我给你们读一下这首诗,很短的,是一首布莱希特的诗,叫做,《工人读史》,然后你们就可以回家了,或者去购物,买到你拎不动,爱干啥干啥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I don't expect you go to the library, however, because I think that we're moving into an age where you tend to want to be online, right?

我不指望你们去图书馆,因为我觉得我们进入了一个新时代,在这个时代里,人人都想挂在网上吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选