and you had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.

你本来希望两人各自付账，但吃完饭后，你朋友便主动买单。

I will 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And I guess they say you pay for the luxuries of life out here,

而且我猜人们说你得为这里的奢侈生活买单，

加州万岁 - SpeakingMax英语口语达人

and you would like to pay the bill.

你本来想买单。

I can 课堂 - SpeakingMax英语口语达人