Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.

现在假如你看第一对开本和引语本,还有很多很不一样的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

you know, pretty much just kind of traveling out everywhere, I've seen just tons of people doing different things, and

尤其是你走过不同的地方，你会看到不同的人做着不一样的事情，

街头艺术 - SpeakingMax英语口语达人

And the serpent tells her, No, "you are not going to die" if you touch or eat the fruit. In fact, he adds, the fruit will bring you wisdom making humans like gods who know good and bad.

蛇对她说，不，你不会死,如果你碰了，或者吃了智慧果,你就可以变得像上帝一样明辨是非。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.

即使你像我一样,完全不懂这两种语言,它们听起来仍然是不一样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.

在大斋期，你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉，但是这和，赖买丹月无法相比，因为在赖买丹月你甚至都没水喝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.

这位先生,和我做的不太一样,甚至和在座各位做的不太一样,但你知道吗,他做的是对的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What about that case? Well, I think if we were doing a matter of physics, as it posed to--sort of psychology Psychologically we understand why, losing weight might make a real difference about how you feel about yourself.

这个案例该如何解释，我认为，如果我们在研究物理问题，或者，心理学问题,从心理学的角度我们明白原因，减肥可以让你,自己感觉非常不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, if you relate it to American cuisine, there is a lot of stuff that's different than what you would imagine.

如果你把它跟美式烹饪联系起来，有很多东西跟你想象的不一样。

喜欢的法国菜 - SpeakingMax英语口语达人

I care about you. I wanted to illustrate that this is representing different wavelengths in the visible.

很关心你吧，我要说明一下,在视觉上，它们代表了不一样的波长。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But you know I expected you to be different".

不过你跟我想象的不太一样“的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The problem is that if you want to do risk-sharing, you're not, ideally, sharing with someone who's just like you living in Israel, working in a certain agricultural industry-- because there are lots of risks that you've already shared.

如果你真的想要达到风险分摊的效果，理论上说，就不应该只和与你的同伴,比如同住在以色列，一样从事农业的人来分摊-,因为你们承担的许多风险是正相关的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's not like you're going to show up. It's not like you go to a bar and you're like,

这和你随便露个面的感觉不太一样；这不像是你进入一个酒吧，然后说，

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

But the only way you're ever going to get out of talking like a child is if you grow up like a child does.

但是，如果你不想像儿童那样磕磕巴巴地讲话，你就要像儿童一样，快速地成长起来，这是唯一的途径。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

That'll catch a lot of just silly mistakes for you if you go back and see it and you don't have all of that.

这可以让你抓到很多低级错误,如果你回去发现它们不一样的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if you're coming from prior background, your code might work a little differently on a different system if you don't use those flags.

如果你来自一个先前的背景，如果你们没有使用这个版本标志的话，在一个不同的系统中,你的代码可能运行地不太一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Never mind, if you are doing that strategy, take it from a Brit, most princes are as dumb as toast, not worth waiting for.

如果你真的采取这个策略,记住这句英国的俗语吧,王子和土司一样蠢,不值得你去等的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you look throughout the nervous system you would find cells that look different in different regions, because of where they're situated in the brain.

如果你仔细检视神经系统,你会发现不同部位的神经细胞,看起来不一样,这取决于它们在大脑中所处的位置

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You take a potato, you turn it around, it looks different.

你拿一个土豆,把它转过来,看起来就不一样了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The paintings you found were very different.

而且你会发觉那里的画作也很不一样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

having listened to people who are able to get perspectives that are different from your own.

听了那些观点跟你不一样的人说话以后。

哈佛的讨论文化 - SpeakingMax英语口语达人

Not just eat their food, not just listening, you have to practice with them. So,

不只是跟他们吃一样的食物和听他们讲话，你必须和他们一起操练语言。因此，

英语学习就要这样 - SpeakingMax英语口语达人

You said that you're from San Diego. Is it different from LA?

你说你来自圣地亚哥。那里和洛杉矶不一样吗？

洛杉矶VS圣地亚哥 - SpeakingMax英语口语达人

And I think that's because of the inequalities, you know,

我觉得这是因为不一样，你知道，

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

Now, usually at this point somebody in the lecture hall raises their hand and says, Well, my boyfriend or my girlfriend and I are complete opposites ? and how do you account for that, Professor Salovey?"

经常讲到这里,课堂上会有人举手并发言，我和男朋友/女朋友,是两个完全不一样的人,萨洛维教授，你对此作何解释“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.

如果你跟我不一样，没有同样的直觉，那也许你没有什么问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't think people vary about the feelings of I do something for you and then you don't you don't do something for me.

在以下情形中，人们的感觉都是一样的,我帮了你,但你却不帮回我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Does that sound plausible that you could see the difference?

上面两种情况听起来似乎不太一样,可你真的看到了不同吗？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are certain occasions in which you first do A and then do B; that's not the same as first doing B and then doing A.

在有些特定的情况下,你先做 A 再做 B,和先做 B 再做 A 是不一样的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"But you know Tal, I expected you to be different."

不过，Tal，你跟我想象得不太一样“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, for instance, they may be people like you who filled in a form, one question along a very long form was your sexual orientation, and then you're sitting down being interviewed by somebody and your interview is being filmed, and then other people are shown--who don't know you are shown the film.

他们可能是像你们一样在填一张表格，在一连串的问题中，有一条是关于你的性取向，然后你坐着，有人问你问题,这个提问过程会被拍下来，然后拿给别人看，这些人不认识你,他们会看这个录像。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选