-
So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
-
So they've got these superhighways which is, I don't know if you've seen them, they are marked on in blue.
所以，他们修了这些高速路，我不知道你见过没有，他们被标成蓝色了。
-
And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.
他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。
-
Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.
否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。
-
All right. It's all very well. You're not an author, but I secretly think I'm an author, right?"
很好，你不是个作家，但是我私下认为我是，可以不？“
-
So Claire Elise enters and I'm sorry I don't know your name, Jean enters so let's have a look at this array.
克莱尔·伊莉斯参选,对不起我不知道你的名字,吉恩参选,我们来看一下这一行
-
And he says, "No, no, I'm too miserable and wretched," And the guy says, "Oh, you must be some kind of a merchant."
他推辞道,不,我的腿脚不利索,那些人答道,你肯定是到处兜售的商人
-
So, for those of you who have never heard French before, when you hear somebody say, "Je ne sais pas" you could say, "Remarkable!
因此,对于那些从未听过法语的人来说,当你听到有人说,"我不知道",你可能会说,"太神奇了
-
Maybe you'll now believe Hobbes if you don't believe me. So the state of nature, it's a state of insecurity, it's a state of conflict.
如果你不相信我的话，你也不一定相信霍布斯,所以自然状态,是一种不安全的状态，是一种矛盾的状态。
-
I don't recall having shared my love of pizza with you before, but there it is--two favorite things I love--love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是--我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
-
But you know I expected you to be different".
不过你跟我想象的不太一样“的话。
-
You have an incentive to say, because you're the equity holder, you have an incentive to say, hey why don't I just take some big gamble here and not tell anybody.
因为你是这家公司的股东,可能就有动力促使你这样想,我干嘛不来赌上一把呢,我不会告诉别人的
-
And so he gets in the backseat and he says, "I bet you can't guess who I am."
他坐在后座里，然后说:“我打赌你猜不出我是谁。”
-
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."
你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“
-
I was the only one, believe it or not, at the store, who was buying floppies today .
不管你相不相信，我是今天唯一一个去商店里面去买软盘的人。
-
I was wondering if you'll be willing just to offer, I don't know if it's culty prayer, whatever you feel comfortable, maybe reciting just a few lines because I know your voice is exquisite.
你是否愿意为我们，我也不知道这是不是祷告，只要你觉得合适的，就为我们吟诵几句话可以吗,因为我知道你的声音非常的优雅。
-
That is, I'm not in favor of your talking to each other because you're distracting.
我对你们讨论的话题不感兴趣,因为你在干扰我
-
And a few seconds later, he says "Mr. Bernstein, you don't expect me to keep my promises, do you?" And Berstein laughs like the little toady that he is and says, "Oh, yes!"
几秒之后他说,伯恩斯丁先生，你不希望我,恪守承诺吧，不是么,伯恩斯丁笑了“
-
So, I'm not sure I understand the question.
我不确定我是否明白了你的问题
-
What is this? This is a wonderful piece of abstraction. It is saying, you don't need to know squat about what's inside the body of this function. You don't have to worry about the parameter names, because they're going to be preserved, you don't need to worry about how I'm doing it, this tells you how you can use this, in order to use it correctly. Of course, I can then close it off, and off we go.
但是这能告诉你一些信息,这是什么？,这是一段完美的抽象,它的意思是你不需要知道,这个函数的内部构造，你不必担心参数是否重名，因为它们已经被预存了,你不需要担心我如何使用它,它告诉了你你该如何操作，从而正确的使用它，当然我也可以把它关掉。
-
Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.
这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程
-
I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,
我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，
-
I don't know if you've been to Bath. But it's very nice, but a bit boring and small.
我不知道你去过巴斯没有。那里非常漂亮，只是有一点无聊，而且那里很小。
-
You and I are to what else was going on, certainly 11 approvals sense like an extreme number. Yeah,yeah.
你和我都不知道还有什么其他事，但是很显然11个批准文件是很极端，是，是这样的。
-
I am going to show the equation, but I don't expect you to solve it.
我将给出这个方程式，但我不期望你可以得出解。
-
I don't want you to get all frustrated and fail to show what you know, so here are a couple of tips.
我不希望你受到挫折,由于失败而不能体现你所知道的，因此这儿有一些小提示。
-
Instead of people you could use terms like "cargo," instead of murder, extermination.
我不把你称为人，而称为“货物”,我不说谋杀，而说“根除”
-
Say, "Shelly, I didn't really understand what you were saying about the soul.
你就说，薛立，我真的不明白,你所说的关于灵魂。
-
At the end of the semester, I don't think-- I am not expecting you to come and tell me, " "Wow! Thank you for teaching me so many new things."
在本学期结束时，我不想，我不期待你跑来告诉我，“谢谢你教给了这么多新东西“
-
And this may or may not be the case for you yourself, but one of the realizations I had in college when venturing beyond my comfort zone engulfed toward these waters of CS was wow like there's no cliche.
这可能适合你也可能不适合你，但是我在大学期间就意识到,当CS的这些东西风险大的我觉得不舒服的时候,我的反应之一就是哇,好像完全没有陈词滥调。
应用推荐