So, what we're looking at here is the force when we have two charged particles, one positive one negative -- here, the nucleus and an electron.

我们现在研究的是,一正一负俩个带电粒子之间的,作用力-在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The findings of classical conditioning have been extended and replicated in all sorts of animals including crabs, fish, cockroaches and so on.

经典条件作用在所有的动物研究中,都得到了扩展和重复,这些动物包括了螃蟹，鱼类，蟑螂等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm going to talk about one futures market that I have been instrumental in developing.

我会讲一个我研究的,对发展发挥了很大作用期货市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Having been affected personally so much by music and how music has shaped my life i am driven to deeply explore with that impact with other people.

个人来说，音乐对我的人生,产生了重大的影响,我决定对它为其他人带来的作用,进行深入研究。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

instead of pursuing the questions of how exactly that theory should go, notice that if we had that theory ... we could still evaluate in principle-- whatever the practical difficulties might be-- in principle we could still evaluate rival lives.

我们不去研究,那种理论如何发挥作用，即便我们有那种理论,原则上我们仍然可以-,不管实际困难是什么-,原则上我们仍然可以评价其他生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A lot of what we know ultimately about fat in the diet and risk for heart disease, risks for cancer from certain sort of diets, the protective effect of certain diets comes from studies that rely on just the kind of assessment that you guys just did.

我们最终了解的许多关于饮食中的脂肪,以及对心脏患病风险,一些特定饮食中存在的致癌风险,以及特定饮食中的保护作用的研究,都是以你们所做的这种评估为根据的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mechanisms like habituation, classical conditioning and operant conditioning are real; they can be scientifically studied; and they play an important role in the lives of animals and probably an important role in human lives as well.

诸如习惯化，经典条件作用，操作性条件作用之类的机制,都是真实存在的;,这些机制都能得到科学的研究;,它们在动物的生活里起到了重要的作用,或许在我们人类的生活中,也同样起到了重要的作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We like people who are honest, who are kind, who are smart, who are funny, but study after study finds more fundamental processes are also at work and here is a list of three of them.

我们喜欢诚实，善良，聪明，有趣的人，但一个又一个研究表明还有其他一些心理过程,起了作用，我来一一列举。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选