I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.

我甚至不需要知道生成物的,热容是多少，因为生成物的,热质量的作用相比于,量热计的热质量是可以忽略的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

because a good sound... sound speaks directly to your heart, I think.

因为一个出色的声音……声音直接作用于你的内心，我想。

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人

Because positive psychology may mean that we are only focusing on the positive and what works, ignoring all the rest that are not.

因为积极心理学可能表示,我们只聚焦于积极的起作用的部分，忽略其余不起作用的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

An example of that is, of course, insulin which is produced by cells of the pancreas and acts on cells all over the body.

这种信号传递的例子,就是胰脏细胞产生的胰岛素,作用于全身各处的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the claim that people have formed their phobias through classical conditioning is almost always wrong.

但恐怖症形成于经典条件作用的主张,从一开始便是错误的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So whenever we're thinking about energy states, it's lways more stable to be more low in an energy well, so that's why it makes sense that it's favorable, in fact, to have an electron interacting with the nucleus that stabilizes and lowers the energy of that electron by doing so.

负的能量越多，能级越低,无论何时，能级总是越低越稳定,所以这就是为什么电子更,倾向于通过和原子核相互作用,来稳定并降低电子的能级。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.

这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But it's worked on your brain to the point where you get to that sort of what I like to think of that bar room militancy, whereby if a guy says, "would you pass the peanuts," you say, "oh yeah!"

这会作用于你的大脑,让你达到一种,我认为的,在酒吧里准备打架的状态,就像如果有人说,"请你把花生递给我",你会说,"哦耶"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's a whole class of antagonistic drugs that have been designed to influence your cardiovascular system.

现有一大类的拮抗剂类药物,全部是设计作用于心血管系统的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sickle cell anemia is a disease that affects a subset of the population.

镰状红细胞贫血症,是一种作用于特定人群的疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He argued for the notions of operant conditioning to be extended to everyday life and argued that people's lives would become fuller and more satisfying if they were controlled in a properly behaviorist way.

他认为我们应当,将众多操作性条件作用的概念,应用于日常生活之中,他还认为，如果能够以行为主义者眼中,恰当的方式来控制人们的行为,那么人们便会拥有更加充实美满的生活。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, one of the advantages of having second messengers is this is one way that you can integrate between different receptor systems that are acting inside a cell.

使用第二信使分子的好处在于,它能够将,作用于细胞内部不同的,受体系统结合起来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, the endocrine system is a body organ system that is specialized in producing these kinds of signals that are used - that accumulate in the blood and are used by cells all over the body.

内分泌系统是一种,作用于周身各器官的系统,它专门产生这些有用的信号,这些信号在血液中聚集,全身各处的细胞都可利用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are 100 of these molecules, when a receptor gets activated a kinase activity gets activated, the kinase acts on the protein, the protein gets switched on, something new starts to happen inside the cell.

有一百个这样的分子,当受体被激活,激酶被激活后,激酶作用于蛋白,使蛋白活化,细胞中就会发生一些新变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this is what's characteristic of smallpox, is that as the virus spreads through your body, it particularly, it particularly affects cells of your skin.

这是天花的特征,当病毒传遍全身时,它特别的,特别地作用于皮肤细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It operates in a similar fashion to DNA polymerase in that it denatures locally or opens up the double stranded DNA, but it's different in that it creates a new polymer from the DNA template in the language of RNA, using RNA nucleotides and not DNA nucleotides.

它的作用机制类似于DNA聚合酶,在局部使DNA双链变性,解旋,但不同的是,它合成了一个基于DNA模板的,使用RNA编码语言的新聚合物,即使用核糖核苷而非脱氧核糖核苷

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选