• It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.

    这是一个很容易看出的问题,弥尔顿的作品中也被提了出来。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And in that class, we study great works of western philosophy, like going back as far as Plato through Aristotle,

    这门课上,我们学习西方哲学的伟大作品,比如说通过亚里士多德讲到年代久远的柏拉图,

    有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人

  • So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.

    所以我要部分收回,我之前说的关于小姐这个作品中的核心地位。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

    因此这部作品很可能就是那个日期不久后结束的:,也就是流放期间或流放即将结束时。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We had this displayed in the hallway, so when it was Parents' Night, the kids were pretty proud of what they have done.

    我们把它们展示走廊里,这样一来,到家长日的时候,孩子们都格外为自己的作品自豪。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Well, in Tennyson sound is the device, "the murmurous haunt"--oh, I have no memory at all today.

    坦尼森的的作品中声音扮演同样的角色,那沙沙的萦绕之声,哦不,我记混了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • He was a master of English style and prose, and his work ranks among the very greatest in this or any other language.

    他是英文写作的大师,他的作品不管哪种语言里,都是佼佼者。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Scholars distinguish between the early Platonic dialogues, the so-called Socratic dialogues, where the thought is, those are the views of Socrates, the actual historical figure.

    学者们是如此鉴别的,柏拉图早期对话作品,即,所谓的苏格拉底的对话中,主角苏格拉底的观点,与历史上那个真实的苏格拉底的思想吻合

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Whoever was writing the poems of Homer, whichever poets were contributing to that over the ages after the Mycenaean Period, they hadn't seen those Mycenaean sites.

    不管是谁写的《荷马史诗》,无论那些诗人迈锡尼文明之后,为该作品作出了多大贡献,他们都没见过迈锡尼文明遗址

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.

    是因为台上有演奏人员,他们看乐谱,大家都听,基本上就是揣摩,他们能多大程度上精确地复制和再现,这件人工的艺术作品

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • In this final moment, are there, in your work, a few names of people who we should be looking at or books that we should be reading that you wanna recommend outside your own work?

    节目的最后,您作品中有没有提到一些人物,我们应该关注?,或者是我们应该读的一些书,您想您除过自己的书之外推荐给我们的?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

    所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • And so, I would be remised if I didn't draw your attention to the artwork that they've been working on at store.cs50.net.

    因此,如果不能让你们对他们的作品引起注意,那我只能放弃了,store。cs50。net上可以看到他们设计的作品

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And instead of this continual anticipation of writing something great, Milton's able to look back and find closure in something already written.

    他并没有继续着写一些伟大的作品,而是追溯了过去,并已完成的作品中寻找着终结。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

    弥尔顿他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到,十四行诗的第七行。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

    我认为这种惶惑,是跟一个事实有关的,就是这部文学作品中没有我们的普通道德。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.

    事实上我们有弥尔顿的那本普通的书,他的阅读笔记,你们可以找到完全的英译本,弥尔顿全部散文作品的第一卷。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Sometimes we refer to them as "great books"-- in other words, the sort of text that speaks, or we feel as though it's speaking, to all places and times.

    有时我们把这些称作为“伟大的书“,也就是说,各个时空都有影响力的那些作品

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • This is what I'll be proposing over the course of this lecture: that memory is a problem that Paradise Lost is continually confronting.

    这就是我这堂课上准备谈论的:,即记忆是《失乐园》这部作品始终要对抗的东西。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • After he'd published all of his major poems, he began publishing a spate of works that attempted to re-create British culture from the ground up.

    发表了他的所有主要诗作后,他开始大量发表其他著作,试图以这些作品完全重建英国文化。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • It was an event that was really meant to be a kind of coronation of Claude Levi-Strauss, whose work had burst upon the American scene only a few years earlier.

    这个会议其实可以看做是,列维斯特劳斯加冕礼,他的作品在会议前几年刚刚传入美国。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.

    这是可能的,被高估的戏剧中,弥尔顿的作品,让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

    正如我提到的,这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In other words, here is a moment when Levi-Strauss is admitting something about his own work which he is not admitting in his analysis of the Oedipus myth in the essay from Structural Anthropology that you read last time.

    换句话说,这里,列维承认了,关于自己作品的一些观点,而这些观点,是他《结构人类学》中的那篇文章中,分析俄狄浦斯神话时所没有承认的,大家上次读过那篇文章。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.

    我们暗中希望能得到解释的文本“,他接着说下去,而且他可能这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品,哲学作品,社会思想作品,这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It was probably produced there in the eighth century, and that is supported by the fact that Deuteronomy has affinities with the writings of some prophets we'll be looking at later from the Northern Kingdom of the eighth century, such as the prophet Hosea, and we'll see this when we look at Hosea's writings.

    它也许是八世纪产生的,这被,申命记与一些先知的作品的紧密联系,这个事实所支持我们稍后会从八世纪的北部王国,开始仔细的讲,例如何西阿先知,我们会学习何西阿的作品时学习它。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

    这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁,但是多亏了她的机敏,或是走好运,或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,作品的最终,她呈现未来丈夫面前的仍是一个处女。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now his work created a sensation. It undermined of course traditional claims about the authorship of God and the work of Moses. It's still disputed by conservative groups and Roman Catholic authorities, although Roman Catholic scholars certainly teach it and adopt it.

    他的作品引起了轰动,当然,它削弱了传统的关于,摩西是”上帝“这个称呼和《律法》的作者的主张,尽管天主教学者也会接受并传授他的作品,但它仍然保守派和罗马天主教当局中备受争议。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定