And because of this nutritionism, because of the reductionism where we have become so precise about what we eat in terms of its tiny constituents that we've lost track of the bigger picture of food.

由于被营养学,以及简化论所左右,使得我们对食物的,简化论:社会调查的一个名词指用个体层次资料揭示宏观层次的现象 每一点细节都变得特别在意 即用比较低的分析单位来测量而作出的是比较高的分析单位才能得出的结论,反而失去与食物在宏观上的联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He is simply interested in saying as much as he can about certain local effects, certainly with the implication, possibly, that this has a bearing on our understanding of, ; let's say, the whole of Macbeth; but he doesn't set about doing a systematic reading of the whole of Macbeth.

他只对作出详尽的具体分析有兴趣,当然会有一些暗示，这对我们理解，麦克白造成了影响;,但是他没有,关于麦克白全文的系统解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选