We are beings, he argues again in the opening chapters, whose fundamental characteristics as human beings are willing and choosing.
我们是众生,他在开篇几章中重申,我们作为人最根本的特征,就是意愿和选择。
As a student majoring in Theater, what was the most memorable play that you were involved in?
作为一个主修戏剧的学生,你参与过的最难忘的戏剧是什么?
A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.
田园诗理所当然是以描写牧羊生活,作为它最突出的特点。
Now, the really fascinating thing is that we have the same system today, except we don't use the postal service as the conduit anymore.
最妙的是,我们现在有同样的制度,除了我们不再将邮政服务作为纽带。
Not only is expulsion from the ranks of the guardians penalty for cowardice, but Socrates suggests there should be, listen to this, " "erotic rewards for those who excel in bravery."
不只是要排除,各类守护者视为不良行为的懦弱,苏格拉底更暗示应要有,听听这个,“色情作为对最勇敢者的奖赏“
Aristotle, and his politics, made the point neatly, and I quote him, "As a man," - I'm sorry, "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst when separated from law and justice.
亚里士多德和他的政治学,很巧妙地说明了这点,我引用他的话来说,"作为一个",不好意思,"人类由于至趋完善而成为最优良的动物,但一旦脱离法律和正义,他就堕落为最恶劣的动物
And this is one of the most influential intellectual documents ever written in psychology because it took the entire discipline of behaviorism and, more than everything else, more than any other event, could be said to have destroyed it or ended it as a dominant intellectual endeavor.
这是心理学论文之中,最有影响力最出色的文献之一,因为相较于其他批判,这篇文章作为一种完全理性的尝试,可以说完全摧毁,或是终结了行为主义学派。
As an acrobat, when do you feel best about doing your work?
作为一名杂技演员,你什么时候最开心?
Scholars tend to place great emphasis on the deliverance from Egypt as the high point in the Exodus narrative, rather than the more natural literary climax, which is the conclusion of the covenant at Mount Sinai, and the delivery of the Torah.
学者们想强调,从埃及拯救出来这一段,作为这个故事最精彩的部分,而不是自然的文学高潮,就是随后在西奈的契约,即交付《摩西五经》
At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.
同时,我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代,以及现代主义的思想领域,就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。
You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?
您是一名教育学家,作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长,美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一,您认为现在的学生,您所教过或培训过的?
Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.
他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔
Being a Mechanical Engineering major, what is your favorite machinery?
作为一个学机械工程的人,你最喜欢的机械是什么?
And if you go back into the 1800's when thermodynamics was starting, there were a zillion different temperatures scales Everybody had their own favorite temperature scale The one that we're most familiar with is the centigrade or Celsius scale where mercury was the substance, and the volume of mercury is the property.
如果你回头看看19世纪温度计,刚开始使用的时候,那时有不计其数的不同温标,每个人都有他们自己最喜欢的温标,我们最熟悉的是,摄氏温标,用水银,作为工作物质,水银的体积是所用的性质。
because, in return, I always got the healthiest one.
因为作为回报,我总能获得最健康的东西。
If he went to Troy, he would die, but his memory as the greatest of the Achaeans would be immortal forever. Well, you know the choice he took and you know that it turned out to be right.
如果他去了特洛伊,他可能会战死,但他将被作为最伟大的雅典人受万世颂扬,而获得永存,你们知道了他的选择,也知道最终这个选择被证明是正确的
I think you can see why Areopagitica has been memorialized for centuries now as one of the central precursors, well, to a number of things.
我认为你能看到《论出版自由》作为最主要的先驱,流传和纪念百年是有很多原因的。
I'm sure they sold it in various forms, but one of the most popular was for this purpose.
我确信他们出售各种用途的橄榄油,但最普遍的还是作为清洁工具
What was the most difficult day for you as Chief of Staff and the most joyous day, and the toughest assignment President Bush gave you?
作为白宫办公厅主任,最艰难的一天是哪天,最高兴的又是哪天,还有布什总统派给你的,最难的任务是什么?
Erotic rewards for excellence in bravery.
色情作为对最勇敢者的奖赏。
So what I would take the most credit for as Chief of Staff is having helped bring in very good, energic, smart, talented people into the White House, into the boarder administration to assist the president on dealing with the biggest problems of the day.
所以我作为办公厅主任最自豪的,就是帮助白宫引进了,非常优秀,非常有活力,非常聪明能干的工作人员,让他们进入这个机构协助总统,处理现今社会的重大问题。
Milton was particularly singled out as one of these dangerous new voices that had to be stopped.
弥尔顿唯独凸显出来,作为应该被禁止的最危险的新的呼声之一。
应用推荐