Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.

叶芝扮作郭尔王的这幅画,首先出现在一份英国艺术和思想,期刊休闲时刻上，作为他首次,公开亮相，这很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.

在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.

同时，我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代，以及现代主义的思想领域，就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he also obviously writes that we are beings with will and purpose who are uniquely guided by opinions, ideas, and doctrines and it is in many ways the first business of the sovereign to act as a moral reformer of ideas.

但他同时也写道,我们是有意志和目标的生物,是唯一由言论，思想和各种学说，所引导的物种,而这正是给君主作为思想道德改造者,的存在提供了可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选