Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.

于是亚历山大利用宗教融合，即把不同地区的不同宗教传统融合，作为有意为之的宣传工具。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.

我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同，那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Christianity,though,it means the list of texts that are scripture and recognized as different from other things.

然而在基督教里，它是作为圣典的一系列书籍,并被认为是与其他东西不同的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It emerges, on the other hand, as difference within a field.

从另一方面来说，它作为某一领域的而不同之处出现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Plato, being a mathematician, as Aristotle was not, decided that the perfect polis would have 5,040 citizens.

而和亚里士多德不同,作为数学家,柏拉图认为完美的城邦应有五千零四十个公民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The difference with the do while loop, as the syntax kind of suggests, is that this construct is going to do something no matter what.

作为建议的语法，do，while循环的不同之处,是这个结构不管怎么样,它会做一些事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选