Either people in these populations were malnourished or they had to find supplementation for these super foods in order to survive.
人们需要在超级食物之余补充额外营养,否则就会营养不良
We just walked around in between the drinks and the concert at the bar,
在酒吧,我们趁着喝酒和欣赏酒吧音乐会之余,还能四处走走,一起散散步,
And so what I see is that as I run this, I'm doing a lot of redundant computation.
因此我在这里,看到的是随着我的运行,我将会进行很多冗余的计算。
0 So if you do for instance 11 divided by 10 in grade school, 1 that's 1 with the remainder of 1.
举个例子,11除以,得1余。
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余,我不能强迫大家也在一起,但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服,交流更自由。
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
And the sun has to trundle across the sky, and they're pretty unhappy about this and they want relief from working And laboring at their assigned stations and so Marduk accedes to this demand.
太阳则必须滚过天际,他们对此不快,他们也想在工作之余休息,在他们自己的居所里活动,于是,Marduk同意了这个请求。
What do you usually do on weekends if you have free time?
周末闲暇之余,你通常做些什么呢?
It's repetitive; it's anti-economical; it's retardant.
它是重复的,冗余的。
But here there's overlap.
但是这里产生了冗余。
And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.
当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系,就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣,我知道如何去做,于是我就行动了。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere,you still have all the same memories,desires,beliefs.Good enough.
如果大脑拥有足够冗余,导致即便右脑被破坏掉,左脑依然拥有,所有的记忆,欲望和信仰,这就够了。
> Mod or remainder.
>取余符号。
It would drive us into such baroque circumlocutions and avoidances of the obvious to say, "Oh, social factors have nothing to do with this," that we might as well just sort of--not give the distinction up, because I think it's very important always to have it in the back of our minds.
它会给我们带来大量的冗余的表达,并且很明显,它和社会力量有很大关系“,我们会倾向于忽视这种区别,但是我们还是要重视这种区别,因为我觉得。
应用推荐