Levi-Strauss writes: Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.

列维，施特劳斯写道：,不论语言是何时何种环境下,在动物的历史中诞生的，语言只可能是一刹那间诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.

无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

By whom--who made the decision? When did they make the decision?

是谁选择的？何时选择的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.

它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, the company--the board of directors-- decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.

公司,董事会,会决定何时向股东支付股利,州法规定,股东利益均等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When and why did some Israelites adopt a Yahweh-only position, and seek to differentiate what they would call a pure Yahwism from the cult of Baal, for example?

何时，为何以色列人采纳了耶和华，唯一的地位，并且试图与他们所说的纯耶和华崇拜区别,比如说，与Baal宗教？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I ask when y=0, then I say 0=15+10t-5t^.

我问何时y=0,然后得到0=15+10t-5t^

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So before, because of all these anti-business rhetoric, once you start intervene, s not just the question of the merit of the particular intervention, s the fact that nobody knows ll be intervening again.

所以之前，因为反商业言论，一旦你开始干预，问题就不仅仅在于，it’,某一桩干预事件的好处，而是没人能预料，it’,政府何时又会出手，when，you’

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

If stock price option -if stock options tend to be issued as announced by the company later, just before stock prices go up, there's no way that that can be right because nobody can know exactly when the stock price is going to go up.

如果股票期权价格...,如果就像公司事后宣称的一样,公司恰好是在股价上涨之前,发行的股票期权,这是不可能做到的,因为没有人可以确切知道,股票价格何时会上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选