You've all been immunized for Hepatitis B, would you be happy to hear that that's where your Hepatitis B vaccine came from?

你们都对乙型肝炎具有免疫力了,如果你知道你的乙型肝炎疫苗,是从何而来的话,你还会高兴的起来吗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And what I'm imagining is how you're going to respond to these words in this order.

我会想象，当你看到这一连串文字时,你会作何反应。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Ask yourself, how would you feel if you discovered now that you have been living your life ? hooked up to an experience machine?

问问你自己，你会有何感受,如果你发现此时此刻,你的人生,一直都是在体验机器上度过？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'll like it. I'll dump on Oklahoma, it will be much better then.

好的，你们会喜欢这个故事，我就说说俄克拉何马的坏话吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I didn't really care but had to ask anyway, "how different?" And they would say, " "Well you know, we expected you to be more outgoing."

我无所谓，不过总得回应，“有何不同？“，他们会说，“这个嘛，我们以为你很外向“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Ask yourself, ? if you were founding a city, where would you begin?

你们可以自问，如果你们创建一座城会从何开始？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论，从历史事件中，并且指出历史图景中的宏观目的，不说发生了什么，而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You might ask, what's the value of that entire combination?

你可能会问，这整个组合有何价值？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选