And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.

当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That he who lets go of what is done for what should be done learns his ruin rather than his preservation."

放弃已完成,之应该完成事务的人,体认到的是自我毁灭而非延续“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.

但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔,或是这种私人领域的自主性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He clearly recognizes that there are clear exceptions to his rule about armed prophets.

他清楚地体认到,关于其武装先知标准的,例外情事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Antiquity or tradition alone is no justification yet at the same time he seems to recognize that changes in law even when the result : is improvement are dangerous. He writes "It is a bad thing to habituate people to reckless dissolution of laws.

作为借口，但同时,他似乎也体认到法律修改,就算结果是改善,仍是很危险的作法，他写到,“让人民习惯于鲁莽的法律,崩溃是不好的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle certainly recognized that the accumulation of political knowledge you might say the gathering of data the organization of facts is very important. Books III IV V of the Politics shows the empirical side of Aristotle's politics.

亚里士多德确实,体认到积聚政治知识,你也能说是收集数据,整理实证是非常重要的事,政治学》第，III，IV，V，册显示出,亚里士多德政治的,经验依据层面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选