• First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

    首先我们有这句“迷茫深夜中,轻舟的导航“,并且这个导航在明喻中,体现为从诗句之外向内眺望。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But the question is how are those of us of this generation, living that ethic out in the early 21st century?

    但问题是,我们这代如何,将在21世纪初的生活中体现这一道德?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.

    它很感,几乎每个都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学,同时这首诗也很感

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That was not an uncommon way to talk about someone who was supposed to be great.

    用这种办法体现一个的伟大,并不少见。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • You want to give it to people in different communities, to make sure that it works in all the subpopulations where the vaccine's potentially valuable.

    研究者希望将疫苗分接种于不同群,以确保疫苗适用于所有,这样才能体现疫苗的价值

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Okay, how many people feel that it represented a really accurate picture of what you're eating in terms of the amount and the types of food and everything?

    有多少认为,它十分精确地体现了,你所吃的食物的数量,以及类型等方方面面

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • In one of Plato's lesser known dialogues he makes a statement--the following statement, which I think shows both the typical arrogance of the Greeks and also says something true.

    在柏拉图的一个不怎么出名的对话录中,他作了一个声明,以下是这些声明,我认为它们既是希腊典型的傲慢的体现,又说到了一些事实

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.

    如果是一群,帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别会帮助,所以我们就不帮助了,责任被分散了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • I assume what Socrates means by that is though each individual will, each of us, embody all three features of soul, appetite, spirit, and reason, only one of these will be the dominate trait in each of us.

    我假定苏格拉底是指,虽然每个个体,我们每一个,都将体现灵魂,欲望,意志与理性的全部三种特质,而仅有其中一项,会主宰我们每一个

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And then when the guests come, we see their ideas and also share and see how people could be very very extreme and radical in their position to Israeli policies.

    然后当家里来了客,我们交流并分享不同的观点,看到一些的观点会很极端,激进,这体现在他们对以色列政策的看法上。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • This is part of the arrogance that is characteristic of the Ancient Greeks, but at the same time, and right away at the beginning we're getting to such a very Greek thing, a Greek characteristic.

    这部分体现了古希腊的特点,傲慢,但与此同时——,我们现在就要谈到到一个非常希腊式的事情,一个希腊的特点——

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's basically--if I am told that you're a genius and your genius is about to be in full-flower throughout this class and it's a small class as these classes were, I'll focus more on you, I'll give you more of my attention.

    它其实…如果有告诉我你是天才,你的才智能在这节课上完全体现出来,这个班的不多,我就会把更多的注意力放在你身上。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And indeed, as we shall see, well, the tragic view of life, which the Greeks invent and which characterizes their culture, is there right at the beginning in the Iliad and the Odyssey.

    确实,我们可以看到,悲剧生观,在伊利亚特和奥德赛的一开始就有所体现,这是希腊首先提出的,体现了他们的文化性格

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定