We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.

我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the open curly brace followed by the closed curly brace means everything inside of these curly braces should get executed, but only if that first condition is actually true.

所以左花括号后面跟着,右花括号，这意味着花括号里面所有的代码,都应该是要被执行的，但只有当第一个条件是正确的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.

在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I hope you will keep on saying it, but I hope you will say it as an artist, as in Native Son. So Faulkner's objection is on the other side.

希望你会继续讲下去，但要以艺术家的身份讲下去，就像在《土生子》里面那样”

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I admit I'm cheating a little bit here because I'm ignoring beliefs, but trust me that's okay in this game.

我承认我偷懒了,因为我忽略了信念,但请大家相信在这个博弈里面是可以的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.

也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here's another example, Beef Stew, you wouldn't necessarily expect to find sugar in beef stew but it's there.

这有另外一个例子,炖牛肉,你可能不会想到炖牛肉里面有糖,但这里确实有

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now some of this might be luck but I don't think it's all luck because he's done this consistently for so many years.

也许这里面有运气的成分,但我不认为这都归因于好运,因为他一直从事着这项事业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now many of us are not investors or at least would like to avoid investing with myself included But in the most, this is the most ubiquitous economic decision out there.

我们中许多人都不是投资者,或至少像我一样不想涉及到投资行业里面,但在大多数情况下，这却是经济决策中最普遍的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

You know it's not the worst thing you ever wrote, and it's not the best thing you ever wrote, and it has a couple of nice ideas, but maybe it could be better.

你知道那不是你写过的最差的东西，也不是最好的，里面也有几个不错的主意，但也许本来可以写得更好一点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the back of the book--I think I took mine out but at the back of the book you will see wrapped with it an intro CD, introductory CD.

在书的背面,我的这本已经没了,但在书的后面,你会看到,有一个包装好的CD,里面是相关简介

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Roman Catholic Old Testament has the same books that the Protestant Old Testament has, but they kept these other Greek Jewish documents.

罗马天主教旧约里面的书,包含新教旧约里的书，但他们保留了其他希腊语犹太教文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well the cauliflower has some nutrients that are important, but the Haagen-Dazs has immediate value because of the energy it gives you.

菜花里面含有一些重要的营养物质,但哈根达斯的价值则更直接,它可以马上为你提供能量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.

我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But once we get the strings today, in arrays then absolutely.

但是一但我们获得了那个字符串，在数组里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think our entertainment industry likes to make movies about people in finance, but they are inevitably portrayed as evil and I don't know why that is.

娱乐产业喜欢,制作关于金融业的电影，但里面的人物总是被刻画的很恶毒,我也不知道为什么。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm not going to try and write that, but you should try and write it in your notes.

我不打算试着把这段话写下来,但你们应该记到笔记里面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It doesn't even make sense now, they're not used in spectroscopy anymore, but this is where the names originally came from and they did stick.

现在看它没什么道理，它们在光谱学里也不这么用了，但这些名字,从这里面起源后来就一直沿用下来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But unlike the case with boron where we had an empty p orbital, we're actually going to have an electron in the p orbital of carbon as well.

但和硼里面有个空的p轨道不同，我们实际上有一个电子,在碳里p轨道里也有电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Keep in mind we do have this p orbital here and it's coming right out at us. And this p orbital is here, but it's empty, it doesn't have any electrons in it, that's why we don't have to worry about it in terms of getting our electrons as far away from each other as possible.

他们程120度角互相远离,这样它们离得最远，记住我们这里确实有个p轨道，它朝向我们，这里有个p轨道，但它是空的,里面没有电子,这就是为什么我们在考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now we have what's called a VI chord and we're not moving directly to the IV chord; we're moving to another chord--here a VI chord, which happens to be a minor chord.

首先里面有VI级和弦，但没有直接进行到IV级和弦;,而是转向了另一个-这里是一个VI级和弦，它正好是一个小调和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选